|
[ Manuscrit et guerre de Libération Nationale ] [ Hommages ] [ Voeux , condoléances ] [ Notre belle région ] [ Tribune libre , documents anciens et divers ] [ Nos champs ] [ Nos familles et album photos ] [ le village ] [ Nos plats traditionnels ] [ Loisirs , insolites ... ] [ Histoires, proverbes et tabous ] [ Album photo du village ]
|
|
|
|
Origine du nom « Ath Ali Ouharzoune »
14/01/2009 22:16
( Photo Amrane-2008)
« On dit que ces grands moments de ferveur religieuse étaient tellement remarquables que l’on disait alors des gens de chez nous, dans la langue du coran « El 3alyin Yehrez houm - les gens d’en haut ! Que Dieu les protège », ce qui, avec le passage à la langue berbère, a donné, avec quelques petites altérations phonétiques : At Ali Ouharzoune. Taourirt serait alors devenue Ait Ali Ouharzoune . C'est une simple hypothèse parmi d'autres . Des recherches plus poussées sont nécessaires pour trouver une explication plus ... rationnelle .
On se mit à parler avec recherche, un certain snobisme fit que la langue arabe progressa jusque dans les termes usuels, en s’adaptant, bien sûr, au parler rugueux des montagnards. »
Commentaire de karim (15/02/2009 22:02) :
Merci Hamid pour la création de ce blog sur notre village que je trouve
très intéressant.
J’ai un commentaire sur l’origine du nom du village.
1/ Sachez que le prénom ouharzoune est un prénom bien Berbère et ça n’a
rien avoir avec ce que vous avez dit dans la langue du coran.
2/pour le terme tawrirt qui est le féminin de awrir (en français butte), ne
peut être un nom d’un village seul, on lui attribue autre chose : exemple
awrir uzamur, thawrirt mimun, etc.
Pour ma part et particulièrement pour ldjamaa ntawrirt, il me semble que
c’est le terrain sur lequel, elle a été érigée (qui appartenait d’ailleurs
à at hami)qui s’appelé thawrirt ou (sous réserves) que les poutres en bois
de chênes sont de thawrirt assidhi larvi).
Autres remarques
je doute que les matériaux ont été acheminés de ighil imoula car ce n’est
pas les carrières de pierres qui manquaient (azru ntmula), il y en avait à
thala guemravdhan.
Aussi, il ya une différence entre uçvih et sidi avansar.
Ladjama ntala a été le premier refuge des ait kaci avant qu’ils soient
invités à remonter et habiter le village.
Merci pour tous et à plus
|
Commentaire de Karim (07/03/2010 19:00) :
Cher Hamid Avant tout je souhaite que ce précieux blog soit un espace
d’échanges entre les enfants du village, nous devons tous faire l’effort de
chercher afin d’apporter notre contribution sans aucun tabous. Toujours à
propos de l’origine du nom de notre village et de l‘djamaa Si notre village
s’appelait tawrirt , c’est sans doute thawrirt athali et pas thawrirt
seule. ldjama ntawrirt me parait plus logique en rapport avec le nom du
village thawrirt athali. Ci-dessous un passage relevé du quotidien ‘’la
dépêche de Kabylie’’ du 10 février 2009. c’est article très intéressant
concerne bien sûr les ath yanni et notre village est bien cité. « «
(L’arch) Oubelkacem. Celui-ci est composé des tribus de Takhabit, Ath
Arbah, Tassaft Ouguemoun et At Ali Ouharzoun, appelée jadis Taourirt Ath
Ali » ». Donc comme vous voyez, il y a un bout de piste, il nous reste le
nom ouharzoune qui a été rajouté à Ath Ali que nous devons élucider. Merci
et à bientôt
le 17/02/2009
|
Commentaire de Afrmed (07/03/2010 19:02) :
permettez moi cette intrusion dans votre blog! le
mot'ouharzoune' m'a toujours intrigué.IL n'a pas de
signification en Kabyle,et j'ai donc pensé à un nom propre venant
d'ailleurs...je lance une recherche sur google avec "ouharzoune" et
surprise il existe comme nom de famille en france(majorité)spécialement
dans deux départements ,en Allemagne comme marque d'entreprise
sidérurgique. ,à Alger(Bordj el kiffan)... Y aurait il un lien? j'ai
essayé même d'entrer en contact avec des personnes portant ce nom en
Algérie (il en existe aussi)d'ou l'idée que ce personnage
d'Ouharzoune serait peut être venu d'une autre région
d'algérie. autre suggestion Ouharzoune c'est Ou+harzoune,"ou"
particule désignant l'appartenance,donc une autre recherche avec
"harzoune" serait aussi interessante. Au revoir. le 27/03/2009
|
Commentaire de Afrmed (07/03/2010 19:04) :
Informations livrées en vrac: _Dans 'Kabylie et coutumes
Kabyles' de Hanoteau il parle de "Ait Ali ou Harzoun" et rajoute entre
parenthèses(les enfants d'Ali fils de Harzoun). _Revue de
l'occident musulman et de la méditérannée n°25-28:les At Betrun
comptaient autrefois une tribu de plus les "AT ou Belkacem" constituée de
quatre villages.Ces villages ont été rattachés aux tribus avoisinantes et
les ""At ou Belkacem ont alors cessé de figurer dans la confédération des
"AT Betrun"."Ait Ali ou Harzoun" s'est réuni aux Ait Boudrar,Ait Erbah
et Tassaft aux Ait Ouacif;Taourirt El Hadjadj(Takhabit :note de
l'auteur)aux AT yenni. _Oussedik parle de la confédération des
'Igawawen' qui engloberait notre village.Alors que'Ath
Betroun 'désigne tantôt un arch tantôt une confédération(donc cela
pose problème). -sur revue de l'orient page 30-34:il est dit
'Beni ianni' ou 'beni betroun'. _questions: pourquoi
l'arch ou belkacem a disparu? _belkacem aurait_il un lien avec les ait
belkacem du village? _Hazi et Harzoun contiennent tous les deux les
consonnes 'H et Z',auraient-ils la même origine géographique? - _
le 16/01/2010
|
Commentaire de salie001 (24/01/2020 16:04) :
Merci pour ces conseils forts intéressants, cela fait vraiment plaisir de
tomber sur des articles aussi intéressants que les votre ! Je vous souhaite
santé, longévité, succès, bonheur et la paix du cœur.
voyance mail gratuit
|
| |
|
|
|
|