BONNE ANNEE A TOUS.LES FIGUES QUE TU NOUS MONTRES SONT SPLENDIDES ET DOIVENT ETRE DELICIEUSES.TU NOUS MET L'EAU A LA BOUCHE.POUR AHCENE ,MALHEUREUSEMENT JE NE CONNAIS PAS DE NOMS DE CHAMPS DE KHALI CHABANE SAUF PEUT ETRE THAGHARSSIFTH MAIS OU ELLE SE SITUE CA S'EST UN AUTRE PROBLEME .JE DONNE MA LANGUE AU CHAT. SALUT.

Bonjour, je suis une admiratrice de votre blog, j'adore votre style d'écriture et tout ce qui s’en suit. Je profite pour vous envoyer un proverbe sur la figue, mon fruit préféré. "Où il y a des figues, il y a des amis». Citations de Proverbes espagnols. RQ: Le fruit du cactier, que nous appelons figue de Barbarie, est appelé par les Arabes figue du chrétien. C'est qu'en effet ce cactier a été apporté d'Andalousie (il venait primitivement d'Amérique) en la province d'Oran par les Espagnols. [L. Chauveau, Monit. universel, 10 déc. 1868, p. 1557, 1re col.].

merci pour les figues.tu m'apprends des noms de figues que je ne connais pas .à part THAGHANIMTH que je prefere par rapport aux autres meme si elle est de petite taille,je connais AJENJAR de couleur violette dont un varieté s'apelle VOUGHENJOUR ,ALEKAK figue plus grosse que thaghanimthe et AVAKOR qui est une primeure.je me rapelle vaguement de deux figues qui ne sont pas comestibles:ADOUKAR,et THAKDJAATH ,cette derniere est recoltée pour nourrir les betes.ici à constantine ,je possede quatre figuiers dans mon jardin,je ne laisse personne les cueillir, car mon plaisir est de les enlever moi-meme pour me souvenir du passé.un jour un de mes enfant ,voulant me faire plaisir ,a enlevé queques figues s'est ramené avec des des douleurs aux mains ne connaissant pas IGHI OUKARKOUCHE qu'il a laisse couler sur sa peau.

la photo de la figue oujenjar ikhebchitse oumechiche,n'est-ce pas?

DA HAMID AU SUJET DE LA LISTE DES FIGUES, NOUS POUVONS AJOUTER OURGUAL ET AGHANIM QUI RESEMBLE A THAGHANIMTH MAIS CE FRUIT EST PLUS GRAND QUANT AUX NOMS DES CHAMPS DU VILLAGE JE PEUX VOUS FAIRE UNE LISTE SI CELA PEUT AVANCER LES CHOSES MAIS EN VRAC. BONNE NUIT IL EST 21H.10

A L'INCONNUE ET A AHCENE, AKERMOUS (EL HHENDI)ON DIT AKERMOUS ENSSARA MEME EN KABYLIE MAIS CES DERNIERS TEMPS ON DIT AKERMOUS TOUT COURT. QUANTS AUX FIGUES SECHES (INIGHMEN) ON LES APPELLES EN ARABE EL'KERMOUS

A l'Est, les figues sèches étaient appelées ''chrih''. De nos jours, à Annaba du moins, on dit'' Kertous"" pour désigner indifféremment les figues fraiches ou sèches.

effectivement hamid dans l'extreme est du pays les figues seches (inighmanes,tazerth)on les apelle chrih ou el kermous ;pour les figues fraiches on dit el kartous.pour youcef akermous tout court englobe les deux varietés dont a parlé hamid.je ne sais pas si vous connaissez l'expression VOU NIGHMANES pour dire que cet individu est un kabyle.comme demain c'est l'achoura ,ici à constantine il y a une tradition ou plusieurs etalages vendent des arachides(noix,amandes,cacahouetes,noisettes,noix de cajou ,pistaches )dattes , figues seches et bonbons cela s'appelle lemtcaktcha.le soir apres le diner(repas special)on sert le thé à la menthe avec lemcaktcha.à l'interieur des dattes ou des figues seches on met des noix ou des amandes.c'est delicieux.cela permet aux familles de se regrouper autour des repas du 9eme jour(tassouaa)au menu couscous avec de la viande de l'aid el kebir sechée et le 10eme jour(el aachoura)petit dejener avec lemsemene(ou appelé ici chouate)et le dejeuner ou le diner de l'achoura c'est la tchekhtoukha (avecpoulet,viande et parfois pour les connaisseurs ou les goumands la aasbana).