Bonjour à toutes et à tous! comme disent nos ancêtres, ces photos "parlent". En effet, on ne se lasse pas de les regarder tellement, elles sont réussies! Je ne suis donc pas le seul à constater le silence de nos internautes, l'Oranaise aussi et bien d'autres certainement. A chaque fois qu'il y a un vide, l'Oranaise intervient d'une manière si efficace que l'engouement reprend nos commentateurs et pour ça, je dois lui dire qu'elle est une digne héritière de Sout Ali Atsi h'rez Rebbi. A Bientôt!

OK Micha , je me joins à toi pour saluer l'Oranaise qui n'a pas cessé de prodiguer ses encouragements . Comme tu l'as si bien dit :" elle est une digne héritière de south Ali ". Autre chose : quelqu'un a-t-il essayé de traduire l'affichette rédigée en langue berbère ? " - Talaxt d amezruy-Talaxt tettawi d ghef umezruy - Talaxt tessentaq-d amezruy ."

Merci da Hamid , merci Micha pour vos compliments que je ne mérite pas vraiment parce que je n'apporte rien d'intéressant ou d'enrichissant .Mes interventions se limitent à encourager ceux qui peuvent contribuer à mieux nous faire connaitre notre village et aussi à entretenir la flamme de l'espoir que ce blog à allumé Bon courage et saha Ramdhan n wen.

Pour vous aider à traduire notre affichette ,je vous donne quelques éléments de réponse : Talaxt ( talakht)= argile blanche fine (toumlilt ) . Amezruy ( amezrouille ?) = l'histoire .

Bonjour à toutes et à tous! salut l'Oranaise, ta modestie t’honore, salut Hamid, Ahcene, Kamel et les autres. L'affichette, cher Hamid veut dire à peu prés ceci: l'argile, c'est l'histoire, l'argile traite de l'histoire et l'argile fait parler l'histoire. Pour cette 16ème journée du ramadan, il fait un peu chaud mais supportable, les villageois vaquent à leurs occupations quotidiennes le jour, et le soir pour certains, le tarawih (notre mosquée s'emplit de fidèles), pour les autres c'est le domino et aussi les parties interminables du "loto" à tizi n'tassaft. A Bientôt!

[ 18/12/2011 00:26 ] Message de Said Kadouche : Bonjour. J'ai visité les différentes rubriques de votre site, je trouve cela fabuleux. Félicitations. Saïd de Maâtkas.

Bonjour Said , bienvenu parmi nous et merci pour votre appréciation qui nous fait plaisir . A bientôt peut-être ?