|
[ Manuscrit et guerre de Libération Nationale ] [ Hommages ] [ Voeux , condoléances ] [ Notre belle région ] [ Tribune libre , documents anciens et divers ] [ Nos champs ] [ Nos familles et album photos ] [ le village ] [ Nos plats traditionnels ] [ Loisirs , insolites ... ] [ Histoires, proverbes et tabous ] [ Album photo du village ]
|
|
|
|
TEMOIGNAGES (suite) Par Hamid
2) – La mort de Bouhadj Ath Belkacem

" Le garage "Ath Kaki à droite dans le brouillard
Remarque : la mort de Bouhadj ath Belkacem , remonte maintenant à plus de cinquante cinq ans ( en 1955) . A mon sens , le moment est venu , en exploitant l’opportunité offerte par notre blog , d’essayer de lever le voile sur ce triste et tragique évènement . Personnellement je ne me trouvais pas au village le jour de l’attentat et par conséquent notre article va s’appuyer , en grande partie , sur des témoignages .
Témoin 1 - : « C’était la fin de l’après – midi au village . J’avais dix ans au moment des faits. Je revenais tranquillement, avec mon cousin Salim, du magasin n’ath Kaki ( garage) , d’où on venait d’acheter des piles , lorsque , arrivés au niveau des acacias de l’école, à quelques mètres de Tizi Boughoud , où jouait un petit groupe de garçons, un jeune homme, emmitouflé dans un burnous, nous aborda gentiment pour nous demander , en langue Kabyle, si nous connaissions …… Ath Belkacem ( il n’a pas prononcé Bouhadj mais un prénom dont je ne me souviens pas aujourd’hui ). Non , avions –nous répondu , avant de poursuivre lentement notre chemin , en trainant un peu les pieds , vers le quartier n’Ath Salah , en empruntant le sentier abrupt d’ El manchar ( devant Ath Amrouche ) …. » T 2 - : « Nous étions en train de jouer mes camarades et moi à Tizi Boughoud lorsqu’un jeune homme, étranger à notre village , nous demanda si l’un d’entre nous pouvait aller au garage n’Ath Kaki pour dire à Mohand Oulhadj Ath Belkacem que quelqu’un voudrait le voir. Un garçon se chargea de la commission …, et, quelques minutes plus tard , Bouhadj se présenta à cet inconnu . Après un très bref échange de propos il fut abattu froidement d’un seul coup de feu …. »
T 3 - : « Au magasin n’Ath Kaki , après le message du jeune garçon , quelqu’un aurait dit , en plaisantant bien sûr , à Bouhadj : « vas-y Bouhadj , c’est l’appel du destin ! » Bien curieuse réflexion qui a fait sourire les personnes présentes , friandes de plaisanteries , qui malheureusement , cette fois –ci , n’en était pas une . Il alla donc ,tranquillement et sans se douter de rien , vers « son destin » .
Aujourd’hui je me dois de dire tout haut ce que je crois être juste en me basant sur ce que je connaissais de Bouhadj et sur les témoignages des habitants du village interrogés ..Tout le monde pense que Bouhadj Ath Belkacem , dont le seul tort était d’avoir , à l’occasion , accepté des cigarettes et quelques petites babioles des militaires français , a été abattu par erreur . Pour rappel , à l’époque , l’ ALN , avant l’exécution d’un suspect , envoyait à l’intéressé un premier , puis un deuxième et enfin un troisième avertissements … Repose en paix Bouhadj .
Commentaire de Oranaise (05/06/2012 16:41) :
Il n'y a pas de guerre propre .J'ai entendu parler de cet attentat qui a
visé , par erreur ou par mauvaise appréciation ( ou autre chose ) un
paisible citoyen victime de sa jovialité et peut-être aussi de sa naiveté .
Quoi qu'il en soit Allah yarhamou .
|
Commentaire de unancien (07/06/2012 12:01) :
Moi aussi je suis entièrement d'accord pour réhabiliter la mèmoire de tous
ceux qui ont été les victimes d'erreurs , certainement involontaires , de
notre jeune révolution . Allah yarhamhoum .
|
Commentaire de Oranaise (14/06/2012 16:05) :
Excusez-moi , mon intervention est peut-être hors sujet mais je trouve
vraiment magnifique cette photo que je ne cesse de regarder , Bonjour à
tous .
|
Commentaire de ahcene (09/10/2012 18:03) :
bon apres-midi hamid et à tous les amateurs du blog.je reviens à notre
blog.j'ai beaucoup de retard à rattraper.pour le drame de la mort de da
bouhadj,j'etais avec le groupe d'enfants qui jouaient avec une cariole
(faite de planches avec des roulements)à tizi boughoudh.l'inconnu au
village s'adressa à nous et nous demanda si on connaissait da bouhadj ath
velkacem.on a repondu par l'affirmative.il choisit le plus grand de taille
d'entre nous k.a.a qu'il chargeat d'aller au garage ath kaki et nous chassa
de tizi boughoudh.nous nous cachames(curiosité oblige) et nous vimes
arriver da bouhadj qui s'adressa à l'inconnu.ce dernier lui repondit:on a
besoin de toi à agarage ath ahmed.dès les premiers pas vers sa destination
l'inconnu lui tira une balle dans le dos.da bouhadj s'affaissa et
l'inconnu partit en direction d'ighil bouamas ou iglil n'sada à travers
champs.ce drame m'a fait vivre des cauchemards pendant longtemps.
|
Commentaire de youcefay (09/10/2012 23:00) :
BIENVENUE AHCENE PARMI NOUS, JE SUIS TRES CONTENT DE TE VOIR EN BONNE
SANTE. JE VEUX AUSSI PARLER DE LA MORT DA BOUHADJ ATH VELKACEM OUI,
EFFECTIVEMENT MOI AUSSI J'ETAIS PARMI LE GROUPE D'ENFANTS QUI JOUAIENT A
TIZI BOUGHOUD LA OU IL Y A ACTUELLEMENT LA MAISON DE DA ACHOUR, IL Y AVAIT
PLUSIEURS VOITURES STATIONNEES LE MONSIEUR EN QUESTION FAISAIT SEMBLANT
DE S'INTERESSER AUX COMPTEURS DE SES VOITURES POUR NOUS ATTIRER CHEZ LUI
PUIS IL POSA LA QUESTION QUI CONNAIS LA MAISON BOUHADJ? BIEN SURE NOUS LA
CONNAISSONS TOUS. IL CHOISIT LE PLUS AGE DE NOUS UNE FOIS BOUHADJ ARRIVE A
TIZI BOUGHOUD IL LUI ADRESSA UN OU DEUX MOTS, IL LUI DONNA UN SEUL COUP DE
FEU PUIS IL COURRAIT A TOUTE VITESSE EN TRAVERSSANT ANAAR ATH VELKACEM J'AI
TOUJOURS EN MEMOIRE SON PETIT BURNOUS BLANC QUI FLOTAIT SUR SES EPAULES
|
Commentaire de Ammar (18/10/2012 16:09) :
Témoignage sur la mort d'un innocent : ce jour là , nous avons passé
l'après midi à jouer avec la carriole (carrosse fabriqué par nous même avec
des planches et de roulements à billes usagés) au niveau de la descente de
sidi m'hamed larvi .Nous étions 4 ou 5 du même age parmi nous ahcene était
présent. au retour vers le village ,arrivés au niveau de tizi boughoud
,devant la fontaine nous avions trouver un inconnu qui nous a interpelé et
nous a demandé d'aller appeler BOUHADJ Athvelkacem qui se trouvait en ce
moment là dans le magasin ath kaki .comme personne n'avait répondu,
l'inconnu très fâché nous a demandé de quitter les lieux "" prenez votre
akarouidh et dégager "" ,nous avons exécuté ses ordres sans chercher à
comprendre .il (l'étranger au village) avait l'air nerveux et il n'était
pas âgé .nous sommes passés devant agarage ath ahmed ,à peine arrivés
devant l'ancienne mairie (akham ath velkacem) ,nous avons entendu un bruit
de coup de feu .en regardant dans le sens d'où venait l’écho ,nous avons vu
notre homme courir vers le transformateur ,pour rejoindre ses collègues et
se sont dirigés vers aghemoun daoud en traversant par les sentiers .c'était
le drame,cette mort a choqué tout le village ,le pauvre ,il est venu à la
rencontre de l'inconnu sans se soucier de quoi ce soit.ALLAH irahmou il ne
méritait pas cette mort. moi je le considère comme un martyr et il l'est .
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (22/10/2012 15:41) :
Ces différents témoignages sont unanimes sur le fond ( assassinat de
Bouhadj ) malgré quelques petites divergences sur les circontances exactes
dans lesquelles s'était produit l'attentat . Repose en paix Bouhadj , nous
avons fait ce que nous croyons être juste pour réhabiliter ta mémoire .
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
Commentaire de ahcene (25/11/2012 17:48) :
au sujet de la mort de da bouhadj,un souvenir m'est revenu.la nuit qui a
suivi l'attentat les gendarmes etaient venus de tassaft pour interroger les
enfants qui etaient présents à tizi boughoudh.il y a eu un grand
remue-menage au village.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Rachid Aliche
Auteur de deux livres édités en Tamazight






Commentaire de kamel1 (05/06/2012 12:29) :
D'abord je signale des problemes de connexion depuis quelques jours .
Bonne idée de présenter des auteurs qui écrivent en Tamazight . La trame du
roman , Fafa , me parait interessante mais j'avoue que, pour moi ,il me
sera difficile de le lire dans sa version originale . Bon courage à tous .
|
Commentaire de Idir52 (23/08/2012 19:44) :
L'Univers - appartient à ceux qui savent s’en réjouir.
"Le ciel et la terre nous appartiennent. Oui, ils nous appartiennent, nous
les possédons, mais intérieurement. Pourquoi devraient-ils nous appartenir
extérieurement, matériellement ? Que ferions-nous de toutes ces mers, ces
forêts, ces montagnes, ces étoiles ?
Imaginez un homme très riche qui possède un parc rempli de tout ce qui
existe de plus beau : fleurs, arbres, oiseaux, fontaines, jets d’eau… Mais
ses affaires l’obligent à courir le monde, et il passe son temps dans les
avions ou en réunion dans des bureaux. Son parc, il n’a jamais le temps de
s’y promener, et s’il lui arrive de le traverser, il est tellement absorbé
par ses affaires qu’il ne voit rien. Mais voilà qu’un poète vient chaque
jour dans ce parc : il est très pauvre, mais il trouve tout son bonheur
dans le chant des oiseaux et des fontaines, la couleur et le parfum des
fleurs, et il écrit des poèmes merveilleux. Alors, à qui appartient ce parc
? Au poète. Et l’autre, le propriétaire ?…. Il paie les impôts !"
Je vous souhaite une agréable soirée mes amis.
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (24/08/2012 19:00) :
Bonjour Idir , Saha 3idek . J’apprécie
tes commentaires que je lis et relis, pour la plupart d’entre eux
, avec plaisir . Ta dernière contribution sur « Le nouveau riche et le
poète » me rappelle une fable de Jean De Lafontaine « Le savetier
et le financier » ou certains proverbes comme « L’argent ne fait pas
le bonheur » …Voila un thème , fort intéressant du reste , qui a
toujours suscité beaucoup de débats contradictoires Sans me
hasarder à ‘ enfoncer des portes ouvertes ‘ je dirais simplement que
tout , finalement , est affaire de CULTURE et , effectivement ,
l’aissance matérielle mal « gérée » ou acquise trop rapidement ne
peut procurer qu’un bonheur de façade . Et puis quel bonheur ? Chacun
en a sa propre conception .
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
Commentaire de Idir52 (25/08/2012 12:59) :
Svah el-kheïr à Hamid, Saha l'3idik i kecc a-k e-t-wacult ik.
Je t'ai fait rappelé le texte de Jean de lafontaine ( Le savetier et le
financier).
Le texte est une fable présentée comme une comédie : La Fontaine peint les
ridicules, met en évidence les comportements ridicules : acheter le sommeil
!
C’est une comédie en quatre actes : En résumé (présentation des deux
protagonistes),le financier propose au savetier de lui donner cent écus),
la réaction du savetier (il va cacher son argent mais ne dort plus) ;
enfin, le dénouement : le savetier rend les cent écus pour retrouver le
bonheur (celui de chanter).
Au plaisir de te lire mon cher Hamid.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
T E M O I G N A G E S ( suite )
1) – L’incendie de l’école . ( page 2 8 ) 2)— La mort de Bouhadj Ath Belkacem ( page 29 ) 3) – L’affaire de l’autocar « accidenté » à Tachoucht . 4 )- La venue au village du premier groupe de moudjahidines .
Ces derniers témoignages s’appuient sur des informations recueillies auprès de personnes , notamment des proches parents , ayant assisté à ces évènements ( 3 et 4 ). Personnellement , au moment de ces faits , je me trouvais soit en vacances , loin de notre région, ou bien à l’internat du collège des Pères Blancs à Beni Yenni . On m’a parlé aussi sans beaucoup de détails , du sabotage d’un bulldozer , appartenant sûrement aux Ponts et chaussées , sur la R 30 , au niveau de la source Taferant . 3)—L’affaire de l’autocar . Rappel : Hemou Aoua , Mohand Said Ath el Houcine (Benhocine )… et leurs taxis et puis Laceb et Chikhi , Benarab et leurs autocars assuraient régulièrement , à l’époque , jusqu’aux années 1950 , le transport des voyageurs , surtout vers l’est du pays …( voir l’article L’ ISOBLOC , chapitre tribune libre , page 12 ) Bien avant eux , nos arrières grands - parents , pour se rendre sur le lieu de leur travail , étaient obligés de traverser la montagne par les cols , à pied ou à dos de bêtes , parfois au péril de leur vie , jusqu’à Maillot ( Mechdellah) … Donc , à la fin de cette année 1955 , un autocar , assurant le transport de voyageurs vers Constantine , fut intercepté par un groupe de moudjahidines , au niveau du lieu-dit Tachoucht , sur la R 30 , à quelques centaines de mètres de notre village . On dit que ce furent les voyageurs eux-mêmes qui , sur injonction des hommes armés , précipitèrent le car dans le fossé , côté Assamer . Pourquoi cet attentat ? On dit , et apparemment c’est l’explication la plus plausible , que le propriétaire de cet autocar refusait de payer ses cotisations ( aide à la révolution ) . 4)—La venue au village du premier groupe de moudjahidines , correctement rapportée , à mon avis , par le témoignage de Hakim et les commentaires qu’il a suscités ( lire ou relire , chapitre guerre , page 23 ) , a scellé incontestablement l’engagement officiel mais surtout collectif et public des habitants du village à se tenir à la disposition des soldats de la guerre de libération nationale . Une cellule de soutien a été mise sur pied avec la constitution d’un petit groupe de volontaires ( on les appelait terroristes pour les chahuter un peu de temps en temps )… Et finalement , avec un peu de recul , si on devait émettre un avis sur le bilan des activités de ces jeunes , on n’hésiterait pas à les qualifier de bien « modestes » : collectes de cotisations , petits sabotages de poteaux téléphoniques et de pistes ( nos routes n’étaient pas encore bitumées à l’époque ) … et une ou deux actions individuelles , mal conçues …dont l’une d’elles a provoqué , en décembre 1956 , une catastrophe avec le bombardement du garage Ath Kaki et la mort de Mahmoud Ath Tsafat ( Ath Kaki ) QREP , abattu , une dizaine de jours plus tard , par l’armée française qui nous détenait prisonniers … on y reviendra .
Commentaire de unancien (13/06/2012 15:57) :
A propos de la constitution d'un groupe de soutien : il a été formé
publiquement , sans aucune règle de sécurité , au vu et au su de tout le
monde ... Heureusement qu'au village il n'y avait pas de traitres pour les
dénoncer aux autorités françaises .
|
Commentaire de arezki (14/06/2012 15:07) :
Vous avez écrit à la fin de l'article : " ... par l'armée française qui
NOUS détenait prisonniers ... " , peut-on savoir qui étaient les autres ,
à part Mahmoud ? Est-ce vous comptez nous donner plus de détails sur cette
affaire ? merci
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (15/06/2012 19:18) :
Oui , au moins un article sera consacré à cette triste affaire .En
attendant je vous donne le nom des personnes qui se trouvaient au garage (
magasin) : Bouzid Ath Kaki , Abdelkader Ath Kaci , Méziane Ath Amrouche ,
Mahmoud Ath Tsafat , Hamid Ath Kaki et un jeune garçon, Ouameur Baaziz .
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
| |
|
|
|
|