|
[ Manuscrit et guerre de Libération Nationale ] [ Hommages ] [ Voeux , condoléances ] [ Notre belle région ] [ Tribune libre , documents anciens et divers ] [ Nos champs ] [ Nos familles et album photos ] [ le village ] [ Nos plats traditionnels ] [ Loisirs , insolites ... ] [ Histoires, proverbes et tabous ] [ Album photo du village ]
|
|
|
|
Restauration de la maison familiale
Par Kamel Ath Younes

Travaux de restauration

Bientôt la fin des travaux

L’architecture de la maison familiale est conservée telle quelle : ahanou à l’entrée , la courette intérieure avec abahbouh ( petit bassin ) et thafragth ( mini-cuisine) , akham amokrane « la grande pièce principale , la pièce à vivre » , thighorfathine et amahrab ( le balcon ) .
Tous les aménagements traditionnels ont été sauvegardés :
adainine, taricht , tazribte , la cheminée , l’ emplacement du métier à tisser , celui du berceau ( adouh ) suspendu par des cordes à une poutre, le chevron ( ou la corde ) sur lequel on étendait la literie une fois enlevée. …
Thighorfathine ( pièces à l’étage ) étaient généralement réservées aux belles filles , lesquelles ne disposaient , en tout et pour tout , que d’un assendouk ( un coffre de mariée ) , d’ un chevron ( ou corde ) pour étendre linge et literie et, dans un coin de la minuscule pièce , d’un petit « espace toilette » . Un pan de mur d’une thaghorfett est encore visible avec son crépissage original en thoumlilte (argile locale ) …, c’est tout cela que nous voulons garder et montrer à nos enfants et petits enfants ...

Assendouk de Nna Malha Ath Lounis , épouse de Dda Ali Ath
Younès. Ce coffre se trouve à Constantine chez une héritière .
La décoration en briques de la cour et du amahrab ( balcon ) a été rafraîchie. Des commodités ont été apportées, comme l’ aménagement des toilettes à l’emplacement initial de thassebalt (jarre à eau), le raccordement au réseau d’assainissement, l’installation de électricité et de l’eau courante partout dans la maison … Ces travaux demandent de la ténacité et de la volonté mais lorsque l’esprit y est , le corps et l’effort suivent.
A mon tour de demander aux Ait Younes en général et particulièrement aux petits enfants et arrières petits enfants de Dda Ali , de Dda Chavane et de Hadja Ouzna à venir voir la maison des aïeux .
Fort de cette expérience , j’invite ceux qui ont d’anciennes maisons et du temps , à entreprendre à leur tour des travaux de rénovation. C’est très faisable, il suffit d’ en avoir l’envie et l’esprit , les matériaux existent sur place : pierres , sable de carrière , ciment , eau … , ce qui encouragera la création d’équipes de travaux de restauration. A ma connaissance une équipe s’est déjà constituée ( Bélaid ath challal , ahmed et son frère azzedine )
Quant à notre ami Saidouiza , je lui dis que notre maison date des années 1930 et qu’ entre ath ali et ighil bouamas il y a de nombreuses alliances et relations, ce qui me laisse penser qu’il ne serait pas étonnant de trouver de telles similitudes dans la décoration de nos maisons qui , peut-être même , en poussant un peu plus loin les recherches, de découvrir qu’elles ont été construites par les mêmes équipes de maçons qui opéraient au niveau de toute la région.
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (28/07/2013 13:42) :
Pour étayer un peu les propos de Kamel sur les alliances entre les familles
des villages d'Ighil Bouamas et d'Ath Ali Ouharzoune , qui sont d'ailleurs
nombreuses, et je le confirme , je recommande la lecture ( ou la relecture
)des articles de la page 8, chapitre Histoires, proverbes et tabous .( Moha
Ath Oulmokhtar et sa fille Yamina ).
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (29/07/2013 16:37) :
Salut Kamel ! Tu avoues quand même qu'il faut : " de la ténacité et de
la bonne volonté " pour mener ces travaux ... , et bien , moi , je te dis
que tu es le digne arrière petit fils de notre grande Tsouma Ath Kaci ,
auteur de la fameuse tirade :" Anigh quccen warac ..." ( lire l'article ,
"Tsouma femme courage" , que nous lui avons consacré , chapitre Hommages ,
page 1 ) . Quand on aura lu l'article on comprendra mieux ton caractère ,
ton courage et ta témérité , tu as de qui tenir !. Je te dis encore une
fois Bravo .
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Restauration de la maison familiale
par Djamel Ath Kaci, fils de Belaid
Photos août 2013







| |
|
|
|
|
|
|
|
Adhroum Ath Khaled en chantier
Photos fin Août 2013

Akham Ath Ahmed ( Oussada )

Oussada

Oussada

Ath Said Ouslimane

Ath Said Ouslimane


Ath Said Ouslimane

Ath Said Ouslimane

Ruelle n'Ath Amrouche

Ath Said Ouslimane

Commentaire de saidouiza (18/09/2013 22:58) :
J'ai appris aujourd'hui dans la presse que les budgets de plusieurs
communes de Tizi-ouzou, dont Akbil et Iboudrarène, sont bloqués. Le
contrôleur financier de Ain El Hammam ne veut pas signer. Du coup rien n'a
été dépensé en 2013. C'est très grave! Je commence à en avoir assez des
zizanies kabylo-kabyles. Pour vous dire toute la vérité je m'arrache les
cheveux à entendre cela. Relisez Taous Amrouche dans une de ces conférences
en Espagne (en 44?) et vous en serez édifiés.Que faire contre cette
fatalité?
Je ne sais pas pour ne pas dire nous sommes, pardonnez-moi l'expression,
foutus. D'autres peuples sont plus solidaires, mais pas nous. On se fait du
tord à nous-mêmes.On m'a dit et on me l'a prouvé que les services des
impôts de Tizi-Ouzou sont les plus zélés d'Algérie. Allez-y comprendre
quelque chose!
Je m'arrête là car je ne supporte plus.
Hocine
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (20/09/2013 18:09) :
Sommes-nous plus heureux en vivant dans les grands centres urbains du pays
? Difficile de répondre à une telle question de notre ami Said .Tout
d'abord c'est quoi " être heureux " ? Le confort matériel, le travail et la
réussite sociale ,l'accès "rapide aux soins " médicaux , la proximité
des établissements scolaires et universitaires , les loisirs et la culture
... ? Il est évident que certains de ces paramètres ont "poussé" et
poussent encore nos montagnards à quitter leurs villages et depuis le jour
où nos femmes ont découvert la " vie facile" en ville il est devenu
peut-être trop tard pour envisager un retour définitif proche au bercail
... Restent tout de même , quelques "nostalgiques" ayant des liens
affectifs ou autres très forts avec la terre qui les a vus naître et
grandir ainsi qu'avec les âmes de leurs ancêtres enterrés là-bas ...( La
terre et le sang ).... Restons réalistes , je crois, et c'est un avis
personel ,qu'il faut arriver à un juste milieu : améliorer le plus vite
possible les conditions de vie dans nos villages ,que les responsables
locaux " se battent" pour des projets sérieux créateurs d'emplois et que
nos concitoyens ne s'opposent plus à la réalisation de projets d'utilité
publique , sans tout de même renoncer à leurs droits ... Alors , j'en suis
sûr , beaucoup renoueront avec la magnifique terre de leurs ancêtres , au
moins pour y passer leurs vacances et les "nostalgiques", après une
retraite bien méritée , pourront y finir leurs jours .
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources .vip-blog.com/
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (22/09/2013 23:27) :
Oui l'ancien , j'ai eu le même sentiment que toi . Les murs , du moins
sont qui sont encore debout , n'ont pas vraiment changés et nous
rappellent un tas de souvenirs , bons ou mauvais , mais notre monde à nous
n'existe plus . Oui et c'est exact , par moment ,on se sent effectivement
étranger chez nous . C'est comme quelqu'un qui débarquerait dans un autre
monde .Cest triste !
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
Commentaire de saidouiza (23/09/2013 01:37) :
Non mes chers amis, les choses se développent dans notre région, par la
force du privé.Il faut aller à Souk-El-Had pour s'y rendre compte. Les
supérettes et les quincailleries ça marche et ça marche bien. L'unique
boucherie qui existe dans le paysage ne désemplit pas.
Hocine
|
| |
|
|
|
|