|
[ Manuscrit et guerre de Libération Nationale ] [ Hommages ] [ Voeux , condoléances ] [ Notre belle région ] [ Tribune libre , documents anciens et divers ] [ Nos champs ] [ Nos familles et album photos ] [ le village ] [ Nos plats traditionnels ] [ Loisirs , insolites ... ] [ Histoires, proverbes et tabous ] [ Album photo du village ]
|
|
|
|
La Grèce (suite)
"Ustensiles du temps passé"

Etbal (tambour)

Agharbal ( tamis)

Anciens ustensiles

Edouh (berceau)

Tafakheloujt, takhsayt ( calebasse) + ancienne balance + amezir
Photos 2010, Rachid O.
Commentaire de ahcene (03/09/2010 17:45) :
sur ces photos ,je vois beaucoup d'objets greques qui ressemblent à
ceux que nous avons chez nous dont certains ont ete evoqués sur ce blog.il
ne manque que le metier à tisser que je n'ai pas vu.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Outils du temps passé (suite)
Photos de quelques "objets" dont celle d'un métier à tisser grec pour satisfaire la curiosité de notre ami Ahcène à qui on ne peut rien cacher .

El maaoun ( une charrue grecque)

Socs de charrue (Algérie)

(Azetaa) métier à tisser grec ( différent du notre )

Outils de tissage

Taberdha ( un bât ) en bois

Et pour terminer notre voyage en Grèce, un beau coucher de soleil
Photos 2010, Rachid O.
Commentaire de Un modru du blog (04/09/2010 23:24) :
Beaucoup de ressemblances entre ces différents outils grecs et ceux
utilisés jadis chez nous avec cependant quelques petites différences.
Exemples: les bâts, chez nous , ne sont pas en bois , les métiers à tisser
sont généralement droits (verticaux) , etc. Ces articles , enrichissants,
pourraient donner des idées à des universitaires pour des études plus
poussées sur les civilisations antiques des pays méditerranéens....
Bonsoir.
|
Commentaire de Une Oranaise (05/09/2010 20:10) :
Très beau coucher de soleil mais , le nôtre (voir blog, chapitre le
village, p 14) est , à mon avis , meilleur.... Saha Ramdhankoum
|
Commentaire de ahcene (06/09/2010 20:08) :
bravo mordu pour tes remarques ;effectivement le metier à tisser chez nous
,est vertical(iffagaghenes) contrairement au metier greque qui est
horizontal comme nous le voyons sur la photo.je ne retrouve pas certans
outils comme:tharouka,thazdhaith,akardhache,imchadhe,tharemdhalte
etc...pour le labourage est-ce qu'ils utilisent des boeufs ou des
chevaux?est-ce le bat ou la selle qui se traduit par thaverdha?chez nous,la
selle est faite en cuir si mes souvenirs sont bons.saha leftour.
|
Commentaire de Rachid (07/10/2010 18:06) :
Me voilà de retour chez moi! après un bref voyage à Alger. Je voudrais te
redire la joie que j'ai eue à t'entendre au télèphone durant mon
séjour à Alger !! il me sera tres agréable de te revoir un jour prochain à
Alger pour reprendre nos discussions fort intéressantes qu'on ne
peut, malheureusement,qu'effleurer sur notre blog, surtout quand le
debit de connexion s'en mêle!! ça devient de plus en plus difficile de
communiquer par internet, même SKYPE n'est plus performant comme à ses
debuts!! alors attendons des jours meillleurs, en attendant je te redis mon
cher Hamid toute mon amitié et mon fraternel respect. Bonjour à tout le
monde. RACHID.O de Paris
|
Commentaire de Hamid (12/10/2010 18:47) :
Salut Rachid. Notre conversation au téléphone m'a révélé une voix
familière, connue ..., c'est vraiment curieux ! En tout cas ce bref
moment d'échanges d'amabilités m'a fait plaisir. Comme toi,
j'espère qu'on se retrouvera un jour à Alger ou ailleurs ( avec
notre ami Ahcène aussi) pour mieux nous apprécier. Amitiés
hamidaitkaki@yahoo.fr |
Commentaire de Rachid (14/10/2010 17:54) :
Merci Hamid de ton gentil message, comme toujours ! j ai vraiment une
grande amitie pour toi et les Ait kaki. J ai de vagues mais très bons
souvenirs de da Merzouk à Canrobert, on était gosses et on allait souvent
le voir à son echopppe, elle etait sur notre chemin pour aller à
l'ecole coranique de bon matin, avant de rejoindre l'ecole
indigéne!!! je me souviens aussi de Rachid !! et de da El Mouloud Oucherif,
avec qui j'ai encore des relations télèphoniques, et que je vais voir
dans sa "superette" à Bouzareah! Je trouve d'ailleurs extraordinaire
l'evolution du monde, ou la mondialisation.....Avant on parlait
d'epicerie, aujourd'hui c'est superette!! On parlait de
television, aujourd'hui "d'ecran LCD" et on parlait "d"ourar",
pour fêter un mariage!!! Aujourd'hui même dans nos villages c'est
le "D.J" qui supplée "ourar"!!! Ainsi va le monde!Mon cher Hamid tu vois où
peut nous mener le blog, d'un bonjour réciproque, on deboule sur des
sujets divers et variés, mais non moins interessants!!! A très bientot
Hamid,et toute mon amitie aussi à "da" Ahcène ! en esperant avoir le
plaisir de nous retrouver tres bientot, cordialement RACHID.O
|
Commentaire de ahcene (15/10/2010 18:47) :
cher hamid,ton blog m'a permis d'avoir beaucoup informations et
des nouvelles sur le village.en plus il m'a permis de renouer des
liens avec plusieurs personnes que j'ai perdu de vue; et surtout de
connaitre quelques personnes tres interressantes ,tres respectables avec
lesquelles les echanges sont tres instructifs.c'est pour cette raison
que j'espere qu'un jour nous nous rencontrerons (en particulier
rachid et toi).amities.
|
Commentaire de Mina (31/10/2010 11:06) :
Bonjour tout le monde . Après un survol de 4 heures de l'Algerie, de
la sicile.... malte, Athenes , Damas nous sommes enfin arrivés à Amman.
Programme charge à plus
|
Commentaire de Hamid (31/10/2010 16:36) :
Pour Mina. Message reçu 5/5. N'oublie surtout pas de nous ramener
plein de photos de la Jordanie et de Pétra, cette ancienne cité troglodyte.
hamidaitkaki@yahoo.fr |
Commentaire de Mina (02/11/2010 11:59) :
Aujourd'hui nous avons visité le site des gens de la caverne ( 7
personnes ont dormi pendant 300 ans fuyant le roi de l'époque ) à
Amman, ensuite une autre visite à la mer morte , l'endroit le plus bas
de la terre , trés riche en sels et en argile noire. Demain destination
Petra.
|
Commentaire de ahcene (03/11/2010 17:54) :
mina,agreable sejour au royaume hachemite.comme ton pere te l'a
demandé,je te pries de nous ramené plein de photos d'amman,de petra,du
jourdain et d'autres sites historiques(mere morte dont tu viens de
parlé,le pont allemby...) pour nous faire connaitre un pays que
malheureusement je ne connais pas.salutations
|
Commentaire de Mina (03/11/2010 22:07) :
Bonsoir tout le monde . Je suis toujours à Petra ,nous avons commencé
aujourd'hui le symposium sur les plantes médicinales avec la présence
de la pricesse Basma. J'ai pris beaucoup de photos et vendredi nous
irons visiter l'ancienne Petra avec toutes ses merveilles. C'est
vrai que c'est une ville particulière. Merci à Dda Ahcene pour le
message . A bientot
|
Commentaire de Mina (05/11/2010 15:00) :
Salut tout le monde, je viens juste de sortir de la cite de Petra , ville
magique enfouie dans la montagne gigantesque et coloree . Je vous promets
beaucoup de photos.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Certificat d'études primaires - 1898
( Documents Sofcam )

Vu le procès-verbal, en date du premier juillet 1898, de la commission cantonale de MICHELET, siégeant pour la session de 1898, l'inspecteur de l'académie d'Alger atteste que monsieur KARDACHE AMRANE né en 1884 à Ait Ali Ouharzoune, département d'Alger, est jugé digne d'obtenir le certificat d'études primaires.

Amrane At Kardache
Commentaire de ahcene (05/10/2010 19:51) :
salut sofcam.je crois que tu es une des seules à garder jalousement des
documents aussi anciens.ma soeur ainée (stira) dernierement(à l'aid es
seghir )m'a corrigé en me disant que da amrane a ete le premier
kardache a avoir le certificat d'etude.tu viens de confirmer ses
dires.bravo.j'espere qu'on aura d'autres documents aussi
precieux sur nos ascendants.surtout que da amrane a ete amine du village,en
plus de son instruction,il connaissait les us et coutumes de notre village
et etait un excellent orateur.rares etaient les personnes qui pouvaient
rivaliser avec lui.il a marqué son epoque au village.c'est une fierté
et un honneur pour moi de l'avoir comme parent.qu'il repose en
paix.
|
Commentaire de Hamid (06/10/2010 18:28) :
Quelle prestance ! quelle élégance ! Amrane At Kardache a été, à ma
connaissance, le dernier Lamine du village, au début des années 1950... Je
ne connais pas la date de son décès mais je me souviens assez bien de lui,
comme d'ailleurs de Amer At Belkacem, une autre personalité importante
de Ait Ali Ouharzoune (QREP). Quant au certificat d'études primaires
obtenu en 1898 par Amrane At Kardache et probablement aussi, à la même
époque, par Hadj Mohamed Hazi (Moha At Ouhazi), je peux affirmer, sans
risques de me tromper, que ce diplôme (CEP) est équivalent (en termes de
compétences à l'écrit) à ce que procure une licence de français,
délivrée de nos jours, par nos universités. Bravo et merci Sofcam de nous
avoir donné l'occasion d'évoquer le souvenir de quelques uns de
nos grands hommes. Rappel : l'école du village a ouvert, pour la
première fois, ses portes en 1891.
hamidaitkaki@yahoo.fr |
Commentaire de ahcene (06/10/2010 21:11) :
je crois que nos amateurs du blog et d'autres ath ali ont des
documents aussi anciens,.ces documents sont plus importants que les
oui-dires,"les paroles s'en vont,les ecrits restent".cela prouve que
l'ecole de notre village a ete ouverte à la date que tu as
mentionné1891.tu as evoqué hadj-amer ath velkacem(khali amer),nous avons
parlé de lui et du grand da amrane kardache lors des elections du conseil
municipal du village ou ils etaient les deux candidats.je ne sais pas si je
t'ai envoyé une lettre manuscrite de la main de el hadj amer de meme
qu'une lettre ecrite par mon grand-pere ahcene (qui etait plus jeune
qu'eux).ces hommes qui auraient etes parmi les premiers scolarises
dans notre ecole à la fin du XIX et debut du XXeme siecle ,ont marqué la
vie du village et meme ailleurs(da moha ath ouhazi à souk
ahras).qu'ils reposent tous en paix.ils ont etes de grands
hommes.merci encore sofcam et j'espere que cela va stimuler les ait
ali pour nous rememorer les hommes qui ont marqué la vie du village.
|
| |
|
|
|
|