Bonsoir à toutes et à tous! cher Hamid, permets-moi de remercier Samir pour sa collaboration à l'enrichissement de notre blog par cet envoi d'un manuscrit datant de l'ére coloniale prouvant si besoin est, de la maturité des montagnards de notre village à cette époque déjà. J'adhère à son idée de demander pacifiquement les archives de notre patrimoine collectif. A bientôt!

Commentaire de Hamid . Merci Samir pour l'envoi de ce document ( qanun at Ali u harzun) qui je l'espère va déclencher d'autres contributions . J'interviens juste pour signaler que ce "document" est sur Internet mais est-il authentique ? Sa traduction le rendrait sûrement plus accessible parce que comprendre un texte kabyle transcrit avec des caractères arabes est , de mon point de vue , assez difficile pour bq d'entre nous . Pour ceux qui voudraient s'informer davantage , il y a sur Internet des articles intéressants ( Droit coutumier en kabylie ) .Voilà succinctement ce que je peux dire , pour le moment , à propos de ce droit coutumier : chaque village avait son qanun spécifique élaboé par tajmait ( pas toujours le même que ceux des autres villages ), une législation qui régit les rapports sociaux de ses habitants . Il n'y avait ni palais de justice , ni avocats , ni prison ... ni fonctionnaires à rétribuer...,toutes les affaires étaient traitées dans la sérénité , publiquement et... gratuitement . Les arabes et ensuite les français ont combattu ce droit coutumier pour des raisons différentes ... Pour les premiers parce que cette législation ne s'inspire pas du droit divin ( la charia ) et pour les seconds , ils ne pouvaient tolérer un droit ( ou une justice ) parallèle .

Commentaire de Oranise .Excusez moi mais je n'arrive plus à communiquer , j'ai tout essayé en vain .Je me suis rabattue sur les messages privés . Bravo pour ces dernières contributions qui éclairent un peu mieux la vie dans nos villages pendant de très longues périodes , bien avant l'arrivée des français ,ce qui prouve que nous n'étions pas " des sauvages "... Notre législation "qânun " a fait l'objet d'études par de grands sociologues et autres historiens pour illustrer leurs propos sur la démocratie . Azoul .

Le nom de l'autobus Isobloc Benarab , une véritable légende ( fin des années 1940 et début des années 1950 ), ne peut être dissocié de celui d'un homme de chez nous ,convoyeur officiellement mais surtout véritable " trait d'union " entre les familles restées au village et leurs "imniyen " : courrier , colis , informations ou nouvelles ...Cet homme est Dda Momeghane at Ouamer , affectueusement surnommé Chili .QREP .

En plus du transport ben arab ,il y avait aussi le transport LACEB ( hamou awa) ET CHIKHI qui faisaient la meme ligne michelet -bouadenane -ouacif -constantine .Ce transport ne peut etre dissocié d'un autre grand homme de chez nous Mohand Said ath Moussa ,affectueusement surnommé vou nwadher (il portait des lunettes).allah irhamehoum. ils étaient toujours disponibles pour rendre service .

bravo gana et arezki oulvali pour cette photo et cet article.vous me replongez 60 ans en arriere.l'ISOBLOC surnomé,si mes souvenirs sont bons, l'OISEAU BLEU des benarab mohand ouamer et ahcéne avait comme convoyeur da chili(mohand ouamer benameur).c'etait un car qui avait son moteur à l'arriére et il paraissait plus large en avant.je me rappelle l'avoir emprunté dans l'enfance .le trajet est celui qu'a decrit gana,mais il y a des arrets prevus :le 1er aprés le depart de chez nous se faisait juste avant l'arrivée au col de tirrourda où il y avait une source d'eau tres fraiche;là on voyait les voyageurs tirer les victuailles ramenées avec eux(aouine);la 2eme dont j'ai des souvenirs c'est à mansourah où les voyageurs se restauraient dans les gargotes de cette ville(j'ai dans la bouche à l'instant le souvenir des frites et des oeufs que j'avais mangés).il y a eu des poemes chantés dans adhroum sur da chili lui demandant de ramener les exilés.les benarab comme da chili etaient trés appréciés par tous.j'ai su plutard que la soeur des benarab etait l'epouse de da mohand ouramdhane ath tsafath.que tous ceux qui nous ont quittés reposent en paix.

Bonsoir à toutes et à tous! Meilleurs voeux de santé, bonheur et prospérité, cher Rachid et prompte guérison. Chers Hamid,Rachid, Ahcene ou un autre donnez-nous les noms de ces messieurs sur la photo, on a l'impression qu'ils étaient en train de fêter un évènement heureux. A bientôt!

enfin j'arrive à me connecter avec l'aimable aide de Hamid a.k que je remercie au passage, ce qui me permet de présenter tous mes voeux, de santé, bonheur,prosperité à tous les Harzouniens,et particulierement à tous les animateurs de ce blog.Pour ce qui est de la photo ci-haut,il y a mon frere Said ath moussa(qrep),le + jeune de tous,Dda mamou ath aissa au fond.quant au Monsieur debout posant les mains, l'une sur Dda mamou , l'autre sur un autre monsieur,il s'agit probablemement(je ne suis pas sur)de Dda ARAV ath hamsi,qui possedait les hotels "central" et "metropole"à constantine.Dda mamou ,et mon oncle Md Said(qrep)entretenaient de bnnes relations avec les Hamsi. salut à tous.