|
|
[ Manuscrit et guerre de Libération Nationale ] [ Hommages ] [ Voeux , condoléances ] [ Notre belle région ] [ Tribune libre , documents anciens et divers ] [ Nos champs ] [ Nos familles et album photos ] [ le village ] [ Nos plats traditionnels ] [ Loisirs , insolites ... ] [ Histoires, proverbes et tabous ] [ Album photo du village ]
|
|
|
|
Hadja Uzna At Belkacem ( 1895-1982 )
L’hadja Uzna At Belkacem , ma grand-mère paternelle est la fille de Mohand Uali At Belkacem et de Tamazuzt At Kaci , la sœur de notre fameuse Tsuma qui, elle, est la mère de ma grand-mère maternelle, Malha At Yunès.
Pour mieux comprendre voici un petit schéma :
Mariée très jeune, comme c’était la règle à cette époque, l’Hadja Uzna a eu son premier enfant, Nna Koukou, épouse de Dda Chavane At Yunes, en 1908, à l’âge de 13/14 ans. Elle a donné naissance à 12 enfants, 9 garçons et 3 filles mais elle en a perdu 5 (4 garçons et une fille) c’était elle qui disait, avant la naissance de ses deux derniers garçons : ‘’j’ai partagé équitablement ma ‘’ progéniture’’ avec le cimetière (5 enfants à la maison et 5 autres au cimetière)’’. Cette information nous renseigne sur les taux élevés de mortalité infantile durant les premières décennies du 20e siècle.
A sa mort, à Sédrata, en 1982, ce ne fut pas seulement ‘’un livre qui se ferma’’ mais plutôt, ‘’une bibliothèque qui brûla’’. On se mord les doigts, maintenant, pour n’avoir pas su profiter pleinement de son vaste savoir et de sa mémoire phénoménale.
Pourtant illettrée, ma grand-mère Uzna At Belkacem, dotée d’une intelligence exceptionnelle, avait accumulé, durant son existence, un capital d’expériences de la vie et de sagesse hors du commun, qualités que seules les personnes de sa trempe pouvaient avoir (et au village, il y en avait quelques unes).
Elle était pieuse et si généreuse que même les gens dits ‘’simples’’ (Chacha At Amumen, par exemple , venait à la maison , se servait elle-même à manger et repartait comme elle était venue, sans rien demander à personne, Abderrahmane Umendas, Pipi, etc. ….) toutes ces personnes savaient , qu’en cas de besoin , elles pouvaient compter sur la bonté et la compréhension de Uzna At Belkacem. Chacha appelait ma grand-mère Tamazuzt At Kaci, du prénom de sa mère……
El hadja Uzna aimait aller en pèlerinage aux lieux où existaient des Mausolées de saints hommes, y compris ceux situés loin du village : Zaknoune, Sidi Athmane, Tiroual, Jedi Menguellet…. .
Oratrice émérite et poétesse à ses heures, elle connaissait par cœur beaucoup de poèmes (Issefra). Elle était capable de parler ou de chantonner pendant des heures et des heures, dans une langue pure non encore polluée (ou enrichie ?). Selon son humeur et les vicissitudes de la vie, son discours, imagé à souhait, était parfois triste mais toujours agréable à écouter……
« Asmi lan widen iccefun
Tolba tta run
Naacceq di luard n tezut
Nerayas terga buaman
Netxa argaz tametut
Tura lexer nez man
Nehder mi tteksan (brouté)
Hes vene va vis imut…. »
Repose en paix grand-mère.
|
Commentaire de assif ath ali (02/06/2009 10:10) :
Bonjour, je suis ému en lisant cet article sur El Hadja Ouezna , Je la
connais très bien , c'est vrai qu'elle était une belle et
courageuse femme et qu'elle avait son mot à dire , mais très gentille
avec les enfants.
J'ai aussi adoré Issefra qu'elle chantait , j'espère que
vous allez nous mettre quelque un.
C'est dommage que des personnes comme Hadja Ouezna disparaissent avec
leur savoir vivre et leur sagesse, en esperant au moins se souvenir de
quelques bribes de ses poèmes, nous attendons la suite.
|
|
Commentaire de AMRANE (02/06/2009 12:20) :
MERCI HAMID de rendre cet hommage à notre grande mère. Quelque soit la
grandeur de cet hommage, il n’égalera jamais la grandeur de cette grande
DAME.
Pieuse, depuis que je me rappelle Yaya hadja faisait le carême durant trois
mois de suite dans l’année(RADJEB,CHABANE,RAMADHAM)et cela durant toute sa
vie. Nous, on n’avait pas besoin de la radio ou de la télévision pour faire
carême,elle était notre centre astrologique et elle ne se trempait presque
jamais.Elle etait comme tu l'as dit une veritable encyclopedie qui
malheureusement s'est referme. Dommage que de son temps, il n’y avait
pas tous ces moyens audio visuels pour l’enregistrer. Quand elle récitait
les prières (daaoui) aucun imam ne pouvait l’égaler et s’il vous plait
dans un kabyle châtié. .
SA mort : c’était le 27eme jour du ramadhan de l’année 1982.Ce jour là elle
a mange avec mon père et à veiller jusqu’au environ de minuit et s’en est
allé dormir dans sa chambre .Elle était alors en très bonne santé et rien
ne présager sa mort. Au environ de trois heures du matin elle se leva et
alla réveiller DA BOUZID (qu’il repose en paix) pour lui dire de venir
assister à sa mort .Ce dernier la rassura en lui disant d’aller « dormir
en paix et si tu as peur de quelque chose, ma femme va venir te tenir
compagnie ,personne ne connait l'heure de sa mort.» .Elle le força à
la rejoindre dans sa chambre et lui demanda d’aller réveiller mon père qui
lui s’est absenté juste après qu’elle l’ai quitte .et c’était ma
mère(qu’elle repose en paix) qui les a rejoint chez ma g-mere. Ma mère
est monte sur le lit pour retenir ma grande mère sur ses genoux ,cette
dernière alors commença à réciter des prières et pardonna aux présents et
aux absents .Cela dura 10 à 15 mns et après avoir récite la chahada elle
rendit l’âme. Quelle belle mort. REPOSE EN PAIX YAYA HADJA.
|
|
Commentaire de ahcene (02/06/2009 19:29) :
cher hamid, le portrait de hadja ouzna ath belkacem que ses descendants
(toi y compris )venaient de tracer me rapelle mon arriere grand-mere issue
de la meme famille fetta ath belkacem fille (si mes souvenirs sont
justes)d'ali ath belkacem et de zoubida ath amrouche.elles etaient de
la meme generation probablement.j'en ai parlé dans certains de mes
commentaires sur ton blog.j'ai trouvé beaucoup de traits communs entre
elles (qu'elles reposent en paix).elles ont laissé des souvenirs
inoubliables chez leurs descendants commes vous venez de l'ecrire
.c'étaient des femmes merveilleuses .un proverbe dit"bon sang ne peut
mentir".salutations.ahcene.
http://kardacheorl@yahoo.fr
kardacheorl@yahoo.fr |
|
Commentaire de AMRANE (28/04/2010 22:13) :
UNE PETITE CORRECTION SUR LA DATE DE DECES DE NOTRE GRAND MERE .CE FUT EN
JUILLET 1981 ET EN 1982.A BIENTOT
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Abdelkader Ath Kaci
09/06/2009 15:56
Je viens d’apprendre avec beaucoup de tristesse le décès de Dda Abdelkader Ath Kaci, un homme que j’ai toujours estimé pour ses nombreuses qualités – ce fut lui qui, au début des années 1950, a accueilli à Ain Beida Saïd Ath Moussa et Mouloud Ath Kaci (qu'ils reposent en paix) pour leur permettre de préparer le concours d’entrée à l’école normale- Et c'était encore lui que j’ai trouvé à mes côtés un certain 19 décembre 1956 lorsque nous fûmes bombardés , au garaga n'at kaki , par l’armée française …..
Mes sincères condoléances à toute la famille Ath Kaci. Repose en paix, Dda Abdelkader -
Hamid
|
Commentaire de Enfants de Ait kaci Abdelkader (05/07/2009 23:06) :
Nous vous remerçions du fond du coeur pour tous ces commentaires touchants,
qui résument si bien les grandes qualités de notre cher et regretté père.Il
est (et sera) trés difficile pour nous de l'oublier,mais ainsi est la
vie."A Allah nous appartenons et à lui nous retournerons".
Notre père nous a légué un bel et trés lourd herritage qui est: de lui
ressembler,ce qui n'est pas évident,car nous pensons qu'il est
inégalable,mais in châa Allah nous nous y appliquerons pour l'honorer
et nous serons fidèles à tous les principes et valeurs qu'il nous a
si bien inculquer.
Merci encore pour vos hommages.
ET daoua nel kheir i VAVATH NEGH
Les enfants de Abdelkader Ath kaci
|
|
Commentaire de Hamid (02/04/2010 17:14) :
Oui Brahim, je viens, aussi, d'apprendre la triste nouvelle, en deux
jours , il y a eu deux décés au village : Mohand Said Aterkoui, ancien
moudjahid et doyen du village ..... et d'une dame dont le nom ne
m'a pas encore été précisé. Sincères condoléances à leurs familles. A
Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. Le 27/11/2009
|
|
Commentaire de Assidu (03/06/2010 21:50) :
Une année, presque jour pour jour depuis la mort de AIT KACI Abdelkader,
aujourd'hui c'est son fils ainé Youcef qui est parti à l'age
de 60 ans, un homme qui ne fait pas de mal à une mouche, toujours souriant,
qui a le sens l'humour. Reposes en paix Youcef.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Nos grandes Dames
Nad a évoqué , dans un de ses commentaires, le souvenir de la regrettée Lalla Sekoura (qu'elle repose en paix) , ''l'accoucheuse'' du village .....
Lalla Sekoura et bien d'autres Dames de notre village, dont certaines, malheureusement , sont parties dans l'anonymat, méritent toute notre reconnaissance et nos hommages . Qui se souvient de na Ghni et de sa belle fille, Hadja Ouzna Ath Younès ?
Na Ghni (Ghenima Ath Younès) , dernière héritière d'une des branches de la grande famille Ath Younès , a donné la vie à deux garçons, Boussaad Ath Ahmed (Oussada), le père de Rabah, Hocine et Ahcène et à notre fameux Mohand Oussada . Elle a eu aussi deux filles: Djoher Ath Ahmed, mariée à Momedhane Ath Lakehal et mère de plusieures enfants (Ouali , Tahar, Saadoud, Meziane.... Aomar et Saadia Ath Lakehal) , et Dahbia Ath Ahmed jamais mariée.
Na Ghni et plus tard, sa belle fille, Ouzna Ath Younès (mère de Rabah, Hocine et Ahcène) , ont assisté, durant de longues années ( de 1920 à 1960 à peu prés), la plupart des femmes de notre village, dans leurs accouchements, souvent dans des conditions pénibles et à la lueur d'une lampe à huile ou d'une bougie......
On l'appelait na Ghni par respect et pour lui temoigner une grande reconnaissance ...., n'était-elle pas , en quelque sorte , "la mère" de tout le monde au village ?
En plus de son assistance aux femmes, na Ghni était souvent sollicitée, pour apaiser, par ses prières et avec une poignée de sel, pour éloigner le mauvais oeil, disait-on, les enfants "agités".
Et lorsque le poids des ans ne lui permit plus de se déplacer ce fut sa belle fille, Ouzna Ath Younès, une autre grande Dame, qui prit la relève avec autant de compétence et d'abnégation......... Athen tirhame Rabi
Ps: J'attends toujours la photo de na Ghni que son petit fils, Ahcène Ath Ahmed , a promis de m'envoyer.
|
Commentaire de Assif (02/10/2009 10:56) :
Azul, pourquoi personne n'a rien écris sur Hadja Ouzna , elle a été
pourtant une grande Dame, qui a souffert beaucoup. A Da hssissi , même pas
une petit mot pour votre mère. Qu'elle repose en paix.
|
| |
|
|
|
|
