|
[ Manuscrit et guerre de Libération Nationale ] [ Hommages ] [ Voeux , condoléances ] [ Notre belle région ] [ Tribune libre , documents anciens et divers ] [ Nos champs ] [ Nos familles et album photos ] [ le village ] [ Nos plats traditionnels ] [ Loisirs , insolites ... ] [ Histoires, proverbes et tabous ] [ Album photo du village ]
|
|
|
|
Tizi n'Kouilal- M'chedallah ( 23 km)
Pour faire plaisir à nos amis Ahcène et Kamel , je publie ,en priorité, un article et des photos sur cette « historique route »…. Sait- on jamais ? au cas où ils voudraient aller se ressourcer pendant quelques jours au village. Hamid
A notre retour vers Annaba et sur les conseils de quelques amis, nous avons pris cette fameuse route que l’on disait impraticable. Et bien , croyez-moi, nous ne l’avons pas regretté . En bon état, bitumée et reposante par le panorama qu’elle offre aux visiteurs , cette ancienne piste que nos ancêtres ont longtemps empruntée au 19 ème et au début du 20 ème siècles pour se rendre à Maillot (M’echdallah) , carrefour et point de départ vers d’autres destinations …. , cette route donc est formée, en réalité, de deux tronçons totalement différents :
1- Le col de Tizi nkouilal – M’zarir (un village). Authentique route de montagne avec parfois de petits rétrécissements, sans danger, …., ce premier tronçon qui fait corps , à certains endroits, avec la montagne , descend, en serpentant vers la plaine. En très peu de temps et en l’espace de 9 km, on passe de 1560 à 1300 m d’altitude. Tout au long de ce court trajet , on est subjugué par tant de beauté : forêts de cèdres , tunnel, sources dont celle dite des singes(qui a besoin d’un peu plus d’égards) , canyons…..Cet endroit fait resurgir , pour les personnes de ma génération, une foule de souvenirs. Tout d’abord nos premières pensées sont pour nos anciens , qui ,à pied ou à dos de bête, bravant les dangers de toutes sortes , se rendaient (ou revenaient) à Maillot et puis , par association d’idées , nous reviennent à l’esprit , les histoires terrifiantes racontées par nos grand-mères sur ces traversées du Djurdjura avec ses animaux sauvages , tels que le lion de l’Atlas , le léopard…qu’il fallait éviter au prix de mille et une astuces ( avec aussi beaucoup de frayeurs) …. Fiction ou réalité ? , ces histoires ont leur place dans notre mémoire.
2- La route M’zarir- M’echdallah. Excellent tronçon de 14 km qui traverse une agglomération importante, Sahridj, avant M’echdallah.

Vers le col

Le col

Entrée du tunnel


Sortie du tunnel



La source des singes (Layne guidawen)




Le village de M'zarir à gauche





Commentaire de Accro (02/07/2010 00:41) :
Merci beaucoup à Da Hamid pour celles belles photos qui retracent votre
itinéraire, on peut comme ça, voyager avec vous à travers le blog, et avec
ce travail minutieux que vous faites et surtout tous les détails que vous
nous donnez pour y aller. Encore Bravo et merci beaucoup.
aaccro@yahoo.fr |
Commentaire de Dehbia Bouzareah (02/07/2010 01:04) :
Azul f leh a Da Hamid et à l'ensemble des amis du blog.Aprés une si
longue absence par manque de connexion et de temps, je prépare les
fiançailles de mon fils Jughurta dit Sofiane ,je découvre beaucoup de très
bonnes surprises:
1°La venue au monde de trois petits enfants de Da Ahcéne que je félicite et
souhaite longue vie aux bébés et prompte rétablissement aux mamans
2°La fête des cerises, dont la vue des corbeilles bien remplies nous a
donné l'eau a la bouche et me rappelle celles que Na Zazou nous envoyé
du village.
J'espère qu'un jour les enfants et amis du village auront une
opportunité pour se réunir pour festoyer ensemble au village.
3° Les beaux paysages que tu nous a fait découvrir et que je souhaite de
tout coeur les parcourir un jour en famille.
C'est le chemin ,sans retour que notre arrière grand père Arezki a
emprunté
|
Commentaire de Accro (02/07/2010 12:09) :
Bonjour,je suis ému par ces belles photos, le stade caché au milieu de la
forêt est magnifique et j'aime bien aussi la file de chèvres sur le
talus, très bonnes prises. Je suppose qu'il y a une suite. Bonne
journée
aaccro@yahoo.fr |
Commentaire de ahcene (02/07/2010 17:46) :
merci hamid pour toutes ces photos.tu me replonges des decenies en
arriere.j'ai fait ce trançon de route qui etait plein d'ornieres
et de pierres sur la chaussée(il faut dire piste).le seul souvenir precis
que je garde c'est le tunnel.9km c'est court mais avec
l'etat de la route à l'epoque on a mis beaucoup de temps pour
arriver à tizi n'kouillal(j'ai pris le sens maillot tizi)à
plusieurs reprises j'allais rebrousser chemin.maintenant que la route
est reparée c'est le tracé le plus court pour aller au village pour
les personnes qui partent de l'est.
|
Commentaire de Hamid (02/07/2010 20:00) :
Pour Dehbia. Tout d'abord mes félicitations pour les prochaines
fiançailles de Sofiane. En suite au sujet de feu notre arrière grand père
Arezki (QPEP) , je te confirme qu'il a été assassiné à Beni Mansour,
par traitrise , dans la maison de son ami, en 1901. Ses assassins ont été
condamnés à perpetuité et envoyés au bagne de Cayenne. Le corps de Da
Arezki n'a jamais été ramené au village. Ses restes sont quelque part
du côté de Beni Mansour.
|
Commentaire de AMRANE (03/07/2010 00:28) :
BONSOIR.Merci pour cette belle balade à travers la montagne.Des sites
magnifiques qui nous invitent tous à visiter ou à revisiter. Pour tahbia
,je te presente mes felicitations pour les fiancailles de Sofiane.Pour
Hamid.je savais que mon arriere grand fut victime d'un assassinat mais
je ne connaissais pas la suite .
|
Commentaire de ahcene (03/07/2010 18:01) :
merci dahbia pour tes felicitations pour la naissance de mes trois petits
enfants et j'attends pour les prochains jours un quatrieme.à mon tour
de te feliciter pour les fiancailles de jugurtha(je prefere ce prenom à
celui de sofiane ,il nous rattache à nos racines) les fiançailles ;est-ce
que c'est "eldjeria" de consrantine? ici c'est la famille de la
future mariée qui a le plus de travail..l'histoire de ton arriere
grand-pere arezki m'est inconnue.pour hamid:est-ce qu'il
n'existe pas une source en bas de tirourda qui porte le nom de
l'ain guidaounes.salutations.
|
Commentaire de Hamid (03/07/2010 18:34) :
Bonjour Ahcène. Layne Guidawen (la source des singes) se trouve avant le
tunnel (en partant de M'chedallah). Voir la photo juste après celles
de la sortie du tunnel. Salut !
hamidaitkaki@yahoo.fr |
Commentaire de dehbia bouzareah (07/07/2010 00:23) :
Da Hamid,Amrane et Da Ahcene merci pour les félicitations.A l'époque
pas si lointaine en guise de bague de fiançailles, la promise recevait en
pendentif une douille de cartouche aplatie qu'elle devait porté jusque
au jour du mariage,c'est un signe que la fille est promise.
|
Commentaire de Hamid (07/07/2010 17:41) :
Bonjour Dehbia. Je crois que tu n'as pas répondu à la question de
Ahcène au sujet "El Djeria" . Il veut savoir si cette fête des fiançailles
se déroule de la même manière à Alger et à Constantine. Le pendentif de la
fiancée , voir dans le blog , axalxal aghvuli, la vie au village, page 13.
hamidaitkaki@yahoo.fr |
Commentaire de dehbia bouzareah (10/07/2010 00:16) :
Azul a Da Ahcéne ,c'est vraie que c'est la famille de la future
qui a plus de travail préparatif que la famille du fiancé.
Pour les fiançailles ,je trouve que c'est kif kif partout sauf
qu'ici au centre, la famille de la fiancée ne fixe pas de conditions
pécuniaires ou joaillières , c'est laissé à l'initiative de la
famille du fiancé en fonction de ses moyens
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Le village : quoi de neuf ?
Vendredi 18 juin 2010. 15 heures. Premier constat : il y a un peu plus de monde au village qu’en juin 2009, à en juger par le nombre de personnes rencontrées. Grands et petits vous souhaitent aimablement la bienvenue. C’est bon signe !
Pour cette première sortie, le hasard a dirigé nos pas vers guer ihouna (la placette du village) et, passant devant la porte entrouverte de la maison de Dda Ali At Younes, on n’a pas hésité une seconde, ma femme et moi, à en franchir le seuil pour « admirer », de près, les travaux de restauration entrepris par Kamel, son frère Abdellah et leur cousin Merzouk. On est tout d’abord surpris par l’espace étriqué occupé par la maison que nous n’avons pas revue depuis plus de 50 ans. On a l’impression qu’elle a ’’ rétréci’’ avec le temps.

Après les souhaits de bienvenue (un moment de plaisir sincèrement partagé), notre équipe de ‘’restaurateurs’’ nous explique , non sans fierté, ce qui a été réalisé, et ce qui reste à faire … On a donc consolidé le toit avec une bonne charpente et de nouvelles tuiles rouges … En ce moment, les travaux concernent le plancher des 3 chambres à coucher et les finitions de l’escalier extérieur … Grand a été notre étonnement de constater l'excellent état du crépis traditionnel sur les murs de l’une des chambres (crépis de terre argileuse, très fine et blanche, toumlilt, appliqué à la main par les femmes …, on y reviendra).

Au rez–de chaussée, ‘’la grande’’ pièce commune, avec adaynin, taricht (et tazribth derrière adaynin) sera rénovée mais sans toucher à l’architecture originale. Evidemment la maison a besoin, tout de même, de quelques aménagements utiles (cuisine, salle d’eau) pour procurer un minimum de confort à ses occupants. Bravo l’équipe ! Puisse votre action intelligente servir d’exemple ! Kamel, Abdellah et Merzouk vont, m’ont-ils dit, s’occuper bientôt de tassirt (moulin) de Dda Ali …. Je leur souhaite bon courage.

Commentaire de Rachid de Paris (04/07/2010 23:17) :
bonsoir hamid! j'ai esperé te lire ces derniers temps ,mais je suis
resté sur ma faim !j'espere que tu vas bien et que l'approche
des vacances t'amenera un peu plus de serenité, apres tes émotions
passées et les durs moments que tu viens de vivre, puisse dieu te donner la
force et le courage necessaires pour continuer tes oeuvres, utiles, dans
notre blog!!merci hamid je viens de lire avec plaisir le super travail de
restauration que viennet de réaliser merzouk et ses compagnons! je suis
admiratif et c'est un exemple que bcp de gens doivent suivre pour
retrouver l'ame de la kabylie et faire vivre une architecture en voie
de disparition dans ces chefs d'oeuvre en peril! j'aimerai bien
avec ton aide contacter merzouk et lui demander conseill pour mon epouse et
ses freres qui ont une vielle maison à Taourirt Ait Menguelet et qui
envisagent de la restaurer dans le même esprit que Merzouk. Peux tu
s'il te plait nous mettre en contact pour creer ensemble "la chaine
des restaurateurs"" des vieilles maisons kabyles! avec leur ame
d'antan!!adaynin, thaaricht, thala, assedar, etc !!!merci de ton aide
hamid et a bientot, donne moi vite de tes nouvelles salut à tous les amis
connus ou inconnus d'ait ali ouharzoune PS je voudrais juste rendre
hommage et m'incliner à la mémoire de Da Boussaad Ait Oukaci, decedé
recemment à AIT SAADA, au milieu des siens ,et que Dieu accueille ce grand
sage de la region ,en son vaste paradis, et j'adresse mes plus
sinceres condoleances à son epouse Na Nouara et ses enfants, rachid O DE
PARIS
|
Commentaire de Anonyme (06/07/2010 19:12) :
D'accord avec vous Rachid : "Il faut redonner son âme à la Kabylie".
Félicitations à nos restaurateurs, j'éspere que d'autres , dans
toute la région, suivront leur exemple. Oui à la modernité mais sans
alaidir nos maisons
|
Commentaire de Accro (06/07/2010 22:43) :
Bravo à l'équipe de restaurateurs ; que puisse tout le monde prendre
exemple sur vous. Le village sera alors magnifique. J'adore ce nouveau
chapitre qui nous met au courant de ce qui se passe réellement au village
(en live). Salutations
aaccro@yahoo.fr |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Le village : quoi de neuf ? suite
1- Maison de jeunes



La maison de jeunes est toujours en construction. Apparemment les travaux , qui ont repris depuis quelque temps, avancent bien. (Dossier à suivre)
2- Salle polyvalente


Gérée par un privé, cette structure, m'a-t-on dit , fontionne correctement. Contre une modeste contribution financière (somme très modique), les jeunes , garçons et filles de la Commune peuvent y pratiquer une activité sportive de leur choix ( judo, karaté.....) C'est une excellente acquisition.
Commentaire de Accro (06/07/2010 22:40) :
Je suis bien content de voir ces nouvelles constructions dans le village.
Elles apporteront un peu de gaiété à nos jeunes et les sortir de la
monotonie. Salutations
aaccro@yahoo.fr |
Commentaire de dehbia bouzareah (06/07/2010 23:57) :
Azul a Da Hamid et a tous les amis du blog. Bien bravo à l'équipe des
restaurateurs de nos maisons de nos ancêtres qu'il faut à tout prix
sauver de l'oubli et parfois de l'usure du temps. J'espère
que ce jalon tracé par ces pionniers servira d'exemple à tout ceux qui
ont délaissé leur maison.Avec le temps
ces demeures restaurées accueilleront les enfants de la diaspora locale et
émigrée ce qui leur permettra de se connaitre et serviront peut être un
jour d'auberges pour le tourisme local qu'étranger.
|
Commentaire de naima (08/07/2010 21:37) :
salut tout le monde !
je suis très contente de vous retrouver mais mon rêve le plus cher est de
pouvoir se voir en kabylie alors en attendant ce jour je salue tous les
membres du blog : da hamid , yasmina ( que j'ai eu le plaisir de voir
hier ) ,dahbia ma chere cousine adorée et a la duchesse qui se reconnaitra
je fais de gros bisous
http://doumak23.skyblog.com
|
Commentaire de dehbia bouzareah (09/07/2010 23:37) :
A Naima très chère et adorée cousine bien venue au blog,tu a réveillé en
moi mouts souvenirs d'enfance et de jeunesse au 17 rue Emir Abdelkader
avec la grande famille.
Le rappel de tant de beaux souvenirs vécus en ce bâtiment et l'état où
il se trouve actuellement rappelle quelque peu l'état des maisons de
nos ancêtres au village; heureusement que notre appartement est revenu dans
le giron de la famille grâce à Madani le mari de Yasmina que remercie
beaucoup.
Avec la prise de conscience soulevée par ce blog, j'ai beaucoup
d'espoir que toutes les maisons de nos glorieux villages kabyles
renaitrons des cendres comme les phénix . Grand salut à tout le monde à +
|
| |
|
|
|
|