BONNE ANNEE A TOUS.LES FIGUES QUE TU NOUS MONTRES SONT SPLENDIDES ET DOIVENT ETRE DELICIEUSES.TU NOUS MET L'EAU A LA BOUCHE.POUR AHCENE ,MALHEUREUSEMENT JE NE CONNAIS PAS DE NOMS DE CHAMPS DE KHALI CHABANE SAUF PEUT ETRE THAGHARSSIFTH MAIS OU ELLE SE SITUE CA S'EST UN AUTRE PROBLEME .JE DONNE MA LANGUE AU CHAT. SALUT.

Bonjour, je suis une admiratrice de votre blog, j'adore votre style d'écriture et tout ce qui s’en suit. Je profite pour vous envoyer un proverbe sur la figue, mon fruit préféré. "Où il y a des figues, il y a des amis». Citations de Proverbes espagnols. RQ: Le fruit du cactier, que nous appelons figue de Barbarie, est appelé par les Arabes figue du chrétien. C'est qu'en effet ce cactier a été apporté d'Andalousie (il venait primitivement d'Amérique) en la province d'Oran par les Espagnols. [L. Chauveau, Monit. universel, 10 déc. 1868, p. 1557, 1re col.].

merci pour les figues.tu m'apprends des noms de figues que je ne connais pas .à part THAGHANIMTH que je prefere par rapport aux autres meme si elle est de petite taille,je connais AJENJAR de couleur violette dont un varieté s'apelle VOUGHENJOUR ,ALEKAK figue plus grosse que thaghanimthe et AVAKOR qui est une primeure.je me rapelle vaguement de deux figues qui ne sont pas comestibles:ADOUKAR,et THAKDJAATH ,cette derniere est recoltée pour nourrir les betes.ici à constantine ,je possede quatre figuiers dans mon jardin,je ne laisse personne les cueillir, car mon plaisir est de les enlever moi-meme pour me souvenir du passé.un jour un de mes enfant ,voulant me faire plaisir ,a enlevé queques figues s'est ramené avec des des douleurs aux mains ne connaissant pas IGHI OUKARKOUCHE qu'il a laisse couler sur sa peau.

la photo de la figue oujenjar ikhebchitse oumechiche,n'est-ce pas?

DA HAMID AU SUJET DE LA LISTE DES FIGUES, NOUS POUVONS AJOUTER OURGUAL ET AGHANIM QUI RESEMBLE A THAGHANIMTH MAIS CE FRUIT EST PLUS GRAND QUANT AUX NOMS DES CHAMPS DU VILLAGE JE PEUX VOUS FAIRE UNE LISTE SI CELA PEUT AVANCER LES CHOSES MAIS EN VRAC. BONNE NUIT IL EST 21H.10

A L'INCONNUE ET A AHCENE, AKERMOUS (EL HHENDI)ON DIT AKERMOUS ENSSARA MEME EN KABYLIE MAIS CES DERNIERS TEMPS ON DIT AKERMOUS TOUT COURT. QUANTS AUX FIGUES SECHES (INIGHMEN) ON LES APPELLES EN ARABE EL'KERMOUS

A l'Est, les figues sèches étaient appelées ''chrih''. De nos jours, à Annaba du moins, on dit'' Kertous"" pour désigner indifféremment les figues fraiches ou sèches.

effectivement hamid dans l'extreme est du pays les figues seches (inighmanes,tazerth)on les apelle chrih ou el kermous ;pour les figues fraiches on dit el kartous.pour youcef akermous tout court englobe les deux varietés dont a parlé hamid.je ne sais pas si vous connaissez l'expression VOU NIGHMANES pour dire que cet individu est un kabyle.comme demain c'est l'achoura ,ici à constantine il y a une tradition ou plusieurs etalages vendent des arachides(noix,amandes,cacahouetes,noisettes,noix de cajou ,pistaches )dattes , figues seches et bonbons cela s'appelle lemtcaktcha.le soir apres le diner(repas special)on sert le thé à la menthe avec lemcaktcha.à l'interieur des dattes ou des figues seches on met des noix ou des amandes.c'est delicieux.cela permet aux familles de se regrouper autour des repas du 9eme jour(tassouaa)au menu couscous avec de la viande de l'aid el kebir sechée et le 10eme jour(el aachoura)petit dejener avec lemsemene(ou appelé ici chouate)et le dejeuner ou le diner de l'achoura c'est la tchekhtoukha (avecpoulet,viande et parfois pour les connaisseurs ou les goumands la aasbana).

merci hamid de me donner le terme exact de chez nous pour la primeure thasentilth ,terme que j'ai cherché en vain dans ma memoire.c'est un fruit qu'on mange ou qu'on offre à quelqu'un de cher.ourgalenes est un terme qui m'echappe ,je n'arrive pas à le retrouver dans ma memoire.

bonsoir da hamid, en plus des noms des champs que vous citez, voila encore quelques uns pour completer votre liste: -thigrine -l'vour ath aissa (ya plusieurs l'vour) -thighzirine ath kardache -amzayrou ath belkacem -thala n'tamloulth de notre cher farid ath mohand ouali -afthis oucherif mhamed -ighermbine ath chrif -ouzelayine ath slimane -thala n'ghiril ath belkacem et amokrane -thighediwine ath abdelakader. je m'exuse s'il ya des fautes de frape. en plus, j'attire votre attention da hamid pour votre carriere TIMOULA qui se trouve dans votre propriete et qui a une particularite pour sa roche qui est tres prisee, et ca peut , s'averer qu'elle soit une grande carriere qui peut profiter pour tous le village. avec les salutations de DA MAMOU ath aissa

merci hamid pour cette liste des champs.tu es une encyclopedie.tu m'as rapelé beaucoup de noms des champs et tu m'as appris d'autres dont je n'avais aucun souvenir.2 petits details: à coté de thavarourth il y a une parcelle qui s'appelle tala n'yahia qui est n'ath kardache.au dessus de thavarouth si mes souvenirs sont corrects il y a ikhrivene qui sous toute reserve appartient à une famille d'ath oughni.une question il y a un chemin qui mene de thaverinte ath srour et au dessous de thaghoudhouchete vers thihedjerets et thachouchte,j'ai oublié son nom.c'est la route qu'on empreintait pour prendre le car vers toutes les destinations.quel est son nom?il y a un nom qui me revient "ELVOUR" est-ce le nom d'un champ?salutations

da hamid voici donc les noms des champs appartenant à certaines familles du village ait ali ouharzoune il y a : ikhriven, ayadhir-guighil, sidhavensr, thavarourth, thala n'bouzid, thala thajdhit, thamsilt, thala yahia, thala temloul, thachouchth, aqerou-ouyerfiou, thilioua, azemour-ihedadhen, ighil-guenaren, laqim, thala-nejniyed, thatarchith, thafarant, ighil-ath velkacem, thamazith ath kaki, elhed-hemou, laziq, ihsanen, thakhaterth, ikhiren, layensr, thaleghlouth, aleghlough, themazith ath kaci, aquentar ath younes, thihjrets, asamer, ighil-imoulla. la liste reste ouverte pour ceux qui peuvent apporter un complément de renseignements, nous ferons le triage par adhroum et par famille plus tard. bonne huit a da hamid et a ahcene kardache aussi à tous les visiteurs du blog. le 23/12/2009

merci youcef pour cette liste de noms des champs.je me souviens de plusieurs d'entre eux dont deux en particulier:LAZIQ c'etait, si mes souvenirs sont exacts, le "stade " de nos ainés(les grands de l'ecole).à l'epoque pour les enfants de mon age il fallait se faire accompagner par un grand pour assister à un match.le deuxieme nom c'est THACHOUCHTE qui etait le lieu ou on prennait le car pour voyager. ainsi je me rapelle qu'une fois j'ai ete sur les epaules de mon defunt pere pour partir à tebessa.j'espere que cette liste sera enrichie par nos amis internautes.salutations. le 25/12/2009

En complement a la liste des champs, je voudrais ajouter ça : Igguermassa qui appartient a la famille benslimane, Thijdhits appartient a dahou youcef ali, Tangil appartient a da idir ait kaki, Thighdiouine appartient a plusieurs familles du village adhroum bouni et les familles Hazi et azzouaou, Lemrafik qui appartient a la famille azzouaou, thihajrets appartient à la famille ouchaalal, thamourt in'tela, ighil athbelkacem, thamazirt asidhi larbi. salut. le 27/12/2009

Salut Ahcène, oui effectivement " Elvour" désigne le sentier (fontaine nat Srour - Tihedjerets - Tachoucht) mais aussi un champ qui appartient à Mohand Saïd Oumoussa (Mamou Amchiche, le père de notre fameux Akli At Moussa (voir article Idhebalen).

Vous avez oublié une parcelle, Agouni Ath Kaki, situé à Tizi n tassaft, sur une partie de laquelle a été construit un petit bâtiment. Ce terrain appartient à Ath Belakacem (Moha et Mohand Arab) et aussi, et en partie à la famille Ath Makhoukh.

merci hamid d'avoir rafraichi ma memoire.effectivement j'ai emprunté à plusieurs reprises AVRIDH EL VOURavec mes parents pour prendre le car.amities.

Savez-vous pourquoi on surnommait Mohand Said At Moussa (Q.R.E.P), Mamou Amchich ? C'était tout simplement à cause de la couleur de ses yeux d'un bleu peu ordinaire (comme ceux de certains chats).

je confirme et je signe thala temloul est effectivement notre champs ,en a en notre possession l acte de vente de d'ahcene à mon pere un acte notariale dument signé par les autorités de l epoque

commentaire d'Aomar de freha : je voudrais ajouter un complément d'information recueilli de la bouche même de ma mère pour ce qui concerne la dénomination ainsi que l'origine de la propriété des champs appartenant a mon grand père ait amrouche aomar: AGOUNI BOULMANE-AGOUNI LAAZIK-ALEGHLOUGH-ASRIFEL-IGHIL BOUMEDHOUNE-INESMAME-THALA GEM'RAVDHENE-THAMAZIRTH ATHA MROUCHE-THAMOURTH N'TALA-IMDHOUNENE-IGHIL OUMALOU-THIMIZART ATH HAMI-IGHZER G'ESSIAKHENE-ALMA OUGROURE-ET IFTHISSENE