|
[ Manuscrit et guerre de Libération Nationale ] [ Hommages ] [ Voeux , condoléances ] [ Notre belle région ] [ Tribune libre , documents anciens et divers ] [ Nos champs ] [ Nos familles et album photos ] [ le village ] [ Nos plats traditionnels ] [ Loisirs , insolites ... ] [ Histoires, proverbes et tabous ] [ Album photo du village ]
|
|
|
|
Le travail de la terre
13/02/2009 14:16
Tamazirt …, Taferant, Tissegouine, Tandjil, Assemeur, Ighil…, Inesmane, … (et la liste est longue qu’il faudra un jour compléter), chaque lopin de terre avait son nom propre, comme s’il s’agissait d’un membre de la famille …, et je peux vous assurer, qu’à l’époque, ils étaient bien travaillés, ces quelques arpents ! On y cultivait quelques légumes, parfois des céréales mais l’arboriculture et « l’élevage » (une vache et quelques brebis) étaient les activités agricoles les plus rentables. On y reviendra.
La paire de bœufs, achetée au souk l’Djemaa, sera revendue, généralement, après les labours et quelques « interventions » dans les champs des voisins moyennant une contrepartie financière… .
-Hamid-
Commentaire de madisson39 (12/06/2009 06:23) :
Chaque fois que j'arrive sur cette photo ,j'ai en téte le poéme
de jean de la fontaine qui résonne comme pour me rappeler monsieur ait si
mammar qui nous incitait à apprendre et à reciter ce grand monsieur qui
disait :Travaillez ,prenez de la peine c'est le fond qui manque le
moins ,un riche laboureur sentant sa mort prochaine fit venir ses enfants
et leur parla sans témoin.J e suppose que tout le monde connait ce poéme
mais c'est aujourd'hui que je comprend l'acharnement de mr
ait si mammar à vouloir à tout prix l'imprimer ds notre
mémoire.C'est tout simplement que le travail est un trésor,que
travailler c'est la santé et que la pluparts des ait alists y sont
parvenus peut étre que pour certains grace à ce mr.GRAND MERCI A VOUS MR
AIT SI MAMMAR
|
Commentaire de ahcene (18/06/2009 16:30) :
madisson39 en parlant de la fable de la fontaine "le laboureur et ses
enfants" m'a rappelé une anecdote vecue qui se raporte à la fable du
meme auteur" la cigale et la fourmi".un jour da chavane ath velkacem,cousin
germain de ma gdrande-mere fetta etait entrain de moissonner,quant une
personne du villlage passa et lui dit:adhi kather rabi lachour(que dieu
amplifie le dixieme,c'est la part destinee aux personnes dans le
besoin:le zakkat).da chavane tout en sueur lui repondit"ass ne zefzafi ou
defedafi khetch dhi l'djamaa dafi(les jours de vent ,de pluie,de
froid,de neige etc toi tu etais au chaud).n'est-ce pas la fourmi qui
dit à la cigale danses maitenant?
http://kardacheol@yahoo.fr kardacheorl@yahoo.fr |
Commentaire de AMRANE (30/09/2009 21:26) :
HOMMAGE A CHABANE AIT BALKACEM.
Khali chabane ait belkacem etait un grand homme parmi les grands d'it
ali ouharzoune.Agriculteur puis commerçant,il n'a pas résisté à
l'appel de ses montagnes qu'il a rejoint malgre le confort que
lui donnait ALGER.Il a terminé sa vie au village à travailler sa terre
jusqu"au jour ou la maladie la vaincu.ALLAH YARRAHMEK ET JE DEMANDE A TOUS
CEUX QUI L'ONT CONNU ,COTOYE ET APPRECIE D'AVOIR UNE PIEUSE
PENSEE EN SA MEMOIRE.MERCI
|
Commentaire de ahcene (04/10/2009 18:14) :
cher amrane,lors d'un de mes commentaire sur ce blog j'ai
rapporté une anecdote sur da chavane ath belkacem lors d'une
moisson.da chavane ath velkacem etait le cousin germain de mon arriere
grande-mere fetta ath velkacem fille d'ali ath belkacem et epouse de
mon arriere grand-pere mohand -said ath kardache.dans plusieurs autres
commentaires (celui sur ath khaled , celui sur ouzna ath velkacem la
grande-mere de hamid et d'autres pages de ce blog)j'ai relaté mes
liens avec les ath belkacem.je ne sais pas s'il s'agit du meme
chabane .qu'ils reposent tous en paix.salutations.
|
Commentaire de AMRANE (07/10/2009 14:20) :
Cher AHCENE. Effectivement il ne peut s’agir que du seul Chabane Ath
Belkacem qui était l’oncle maternel de ma mère Ouiza Ath belkacem fille de
Rabah et Tarkouia Aht belkacem qui elle était la sœur de Chabane.Khali
Chabane avait 2 autres sœurs Malha l’épouse de AIT SI MOHAMED DA LAKHDAR et
Djouhou l’épouse de Da Abderrahmane Ait Ibrahim (le non voyant).Quand à
Ouzna Ath Belkacem (qu'ils reposent tous en paix.) s’etait aussi ma
grand-mère paternelle comme je suis le cousin de Hamid et de Houcine . J e
porte le prénom de mon grand père AMRANE et je suis le fils de Amar que tu
dois connaître certainement .Tu vois ya si ahcene que nous sommes donc
cousin par alliance .Malheureusement, l’exil volontaire des habitants d’AIT
ALI a fait que les gens ne se connaissent pas et le but justement de ce
blog c’est de rapprocher donc dans un premier temps les gens par l’echange
d’écrits en attendant je suis convaincu que viendra un jour prochain une
rencontre qui nous permettra de faire connaissance. Voila Ahcène et à
bientôt.
|
Commentaire de ahcene (07/10/2009 17:15) :
merci amrane pour ta reponse qui confirme mes deductions des differents
commentaires que tu as ecrits sur ce blog.rabah ath belkacem serait le
frere d'ali ath velkacem marié à zouvida ath amrouche qui n'a eu
que des filles ,je ne les connaissais pas toutes(keltsouma etait la
premiere epouse de chaib ali kardache le pere du recent defunt da mahmoud
avec qui elle n'a pas enfanté,yema fetta l'epouse de mon
arriere-grand pere mohand said mere de ma grande-mere saadia son unique
fille dont j'ai deja parlé,wardia je crois mariée dans un autre
village,une autre soeur dont j'ai oublié le prenom etait la premiere
epouse du pere des amokrane ,elle n'a eu que des filles dont la mere
du defunt salah benbouabdallah et c'est toi qui m'a annoncé son
decés.pour ton pere da amar je pense le connaitre et l'avoir rencontré
à maintes reprises ;je pense que tu as une soeur qui est medecin et mariée
a un avocat que j'ai rencontres chez ma jeune soeur veuve du defunt
hamou oucherif à alger.comme je l'ai deja dit à hamid ton cousin
germain, celui que je connaissais le plus parmi les enfants de da amrane
ath kaki dont tu portes le prenom etait da boukhlfa que je rencontrais
frequemment chez da mamou ath aissa.nous sommes en quelque sorte
parents.j'aurais l'occasion j'espere de te rencontre toi
,hamid et les ait kaki( avec qui je constate qu j'ai des liens de sang
)un jour dans la joie.je ferais à l'avenir certainement d'autres
commentaires sur ces liens.que tous ceux que j'ai cités et qui sont
morts reposent en paix.salutations et affections aux vivants.
|
Commentaire de Hamid (08/10/2009 16:03) :
Non Amrane. Il y a au moins un autre Chavane Ath Belkacem. Par exemple,
Chavane et Merzouk, fils de Ali Ath Belkacem et de Dahbia Ath El Hadj (ils
sont les demi-frères de Mouloud Oueld Younès (Mouloud n'Tchavant de
Sedrata)
hamidaitkaki@yahoo.fr |
Commentaire de AMRANE (08/10/2009 19:23) :
C'est vrai .Je fais leur connaissance chez nous à SEDRATA juste apres
l'independance .ils etaient venu chez Dalmouloud .Je me rappelle aussi
le bon français que parlait Marzoug.A l'epoque moi j'avais 14 ans
Mais ces Messieurs vivaient en France à l'epoque et je pense
qu'ils n'ont jamais travaillé la terre comme le faisait mon oncle
Chabane.Pour Ahcene ,la dame que tu as rencontré chez ta soeur à Alger et
ma cousine germaine fille de mon oncle Madjid.
|
Commentaire de ahcene (09/10/2009 10:15) :
amrane merci pour ta rectification,effectivement c'est da
l'madjid ,sa fille et son gendre que j'ai rencontrés à alger chez
ma soeur.j'ai confondu da l'majid avec ton pere da amar dont je
n'ai pas de souvenirs.pour hamid da chavane ath velkacem le cousin
germain de ma grande-mere fetta doit etre né au debut du siecle passé et
c'est lui qui a herité des terres de son oncle ali ath velkacem qui
n'avait que des filles dont yema fetta.est-ce qu'il y a
d'autres chavanes ath velkacem?je ne peux l'affirmer.je ne
connais pas l'arbre genealogique des ath belkacem que j'appelle
toujours khoualis.que ceux qui sont morts reposent en paix.salutatins.
|
Commentaire de Hamid (12/09/2010 18:35) :
Selon Zazou At Belkacem (l'épouse de Da Khafa), Malika serait la fille
de Nouara At Belkacem (la fille de Saad At Belkacem et de Sassa Oucherif
elle même fille de Hamou Oucherif). Nouara, la mère de Malika, est mariée
chez At Lhouari. A Malika de confirmer.
hamidaitkaki@yahoo.fr |
Commentaire de ahcene (13/09/2010 20:00) :
bonjour amrane ,je viens de lire ces commentaires concernant ath velkacem
que hamid a mis judicieusement dans le chapitre champs.j'interviens
car chavane ath velkacem ,l'oncle de ta mere etait le cousin germain
de mon arriére grande-mere fetta(c'est lui qui a herité des champs de
son oncle ali qui n'avait que des filles).ton arriere grand-pere
serait rabah et c'etait le frere d'ali ath belkacem.leurs pere se
prenommait hadj arab et leur grand-pere se prenommait ibrahim.si tu regarde
la photo de yema fetta(publiée par hamid tu trouveras que ses ascendants
ne sont autres que les parents de chavane ath velkacem l'oncle de ta
mere.qu'ils reposent tous en paix.salutations.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
L’huile d’olive
14/02/2009 18:33
Hazi Kaci au pressoir n'Ath Kaci (fin des années 1930)
« …il y a bien longtemps, chacun faisait son huile en écrasant ses olives dans des auges de pierre, quelquefois sur les lieux de la récolte. Nos parents ont retrouvé dans notre jardin de ‘Tizqaqines n’Ath Ouhazi’ de grandes meules, Ighouraf. »
D’après Da Mamou Oucherif qui a confirmé et complété ces informations : … « autrefois les villageois creusaient dans la pierre des bassins pour y écraser, avec leurs pieds, les olives…, plus tard, de véritables « pressoirs » ont vu le jour. Les plus connus étant :
- El Manesra (le pressoir) N’Ath Kaci, actionné par un mulet et implanté à Taleghlought.
- El Manesra N’Ath Oucherif (Aomar et son frère, qu’ils reposent en paix), pressoir implanté à Tamazirt N’Ath Amrouche. Relativement récent, en fonction jusqu’à la fin des années 1950, ce pressoir était équipé d’un moteur… ».
Commentaire de Sophie (15/09/2009 10:23) :
Bonjour, j'adore ce que vous faites , surtout les photos, c'est
ma passion et j'ai choisi la photo de mon grand -père Kaci pour vous
envoyer un message. Salut
|
Commentaire de djamila (03/01/2012 23:11) :
bonsoir à tous.une petite presision:l'mansera nath cherif a fonctionné bien
aprés 1950 car je me rappelle (certe petite)assister à la mise en marche du
pressoir qui,pour moi,était magique!surtout quand da hcene(mince comme il
était)lahirehmou,semblait volait dans les airs avec la poulie.et moi je
suis née en 1958,donc par déduction lmansera a fonctionné jusqu'aux années
60/70;na malha me donnait souvent les grains écrasés pour attiser le feu.je
crois que cela s'appele amgrouche ou qlq chose comme ça.amities à
tous;djamila
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (04/01/2012 15:32) :
Bonjour Djamila . Tassirt n At Chérif a fonctionné sûrement bien plus tard
que les années 1950 mais je ne peux dire exactement quand ce pressoir a
été définitivement arrêté .Les grains écrasés sont appelés ( je crois)
ameg-rouche et grignons en français .Salut
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
Commentaire de idir52 (07/02/2012 15:40) :
La passion de la terre
Je discutais récemment avec quelqu'un (Je vais l'appeller Brahim)sur tout
ce qui tourne autour de l'agriculture, il a fini par me parler de passion
pour la terre que le personnage se révèle et révèle la passion qui
l’habite. « J’aime passionnément la terre. Le travail de la terre, c’est ma
vie et ma première vocation. Le matin, dès que je mets le pied dans
l’exploitation, j’oublie mes problèmes et mes soucis. A dire vrai, ces
terres qui reverdissent, cela me donne plus de bonheur et de fierté que
cette usine que vous voyez à Tizi ou Alger. La terre et les oliviers sont
éternels alors qu’une usine quelle qu’elle soit, peut s’arrêter du jour au
lendemain à cause d’une guerre, d’un incendie ou de n’importe quoi. La
terre, je ne l’aime pas avec des mots, mais avec mon cœur et mes mains.
J’en prends soin tous les jours que Dieu fait. Quand j’ai acheté cette
terre, c’était de la forêt et des ravins pleins de roches et de cailloux.
J’ai défriché, nettoyé, ramené de la terre pour habiller les terrains nus,
greffé les oléastres, taillé, irrigué, fertilisé et ce n’est pas fini. La
terre, c’est tous les jours qu’il faut en prendre soin. Sans relâche. » Ce
qui est encore admirable, c’est qu’au moment où des bénéficiaires des aides
de l’Etat vendent leur matériel et oublient de rembourser les banques, dans
l’exploitation Brahim tout a été réalisé sur fonds propres. Il n’a pas reçu
un seul centime des deniers publics. Ce qu’il fait, il le fait d’abord par
conviction : « Il n’y a de vrai que la terre, et l’agriculture est la base
du développement. Il est temps de passer à la vitesse supérieure pour
rattraper notre retard, ne serait-ce que par rapport au Maroc et à la
Tunisie », dit-il. Cet homme profondément croyant pense que Dieu l’a comblé
d’assez de richesses pour ne rien attendre de l’Etat. Altruiste et
profondément humain, il met sa fortune au service de ses compatriotes et de
son pays bouclant ainsi un processus naturel. L’argent de l’eau retourne à
la terre pour l’irriguer. Le paysan retrouve ses racines et l’olivier la
place qui a toujours été la sienne. C’est le cycle éternel de la vie.
Idir Ouabdesselam
|
Commentaire de afrmed (19/10/2014 16:34) :
L'mansra ath kaci (pressoir).IL a encore fonctionné dans les années 70 je
crois.Le dernier machiniste a été Dda Said Ath Kaci(Qrep). Je me rappelle
le matin quand il se rendait au travail sur son cheval habillé à la
traditionnelle et qu'il chantait à tue-tête la chanson de Slimane Azem si
je ne m'abuse"Eh ya madame a madame servi latay..".IL avait un pied
artificiel si mes souvenirs sont bons.
|
Commentaire de Idir52 (20/10/2014 20:18) :
Mon frère Frmed, Effectivement l'mansra At Kaci exploitée par Da Said
(SREP) a fonctionné durant les années 70, mais la chanson A madame servi
latay est une chanson de Youcef Aouhid et non de Cheikh Noureddine.
Bonsoir à tous. Idir Ouabdesselam
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Les pressoirs (suite)
16/02/2009 20:57
Le pressoir N’Ath Oucherif (Ahcene et Aomar)
(Merci Salah pour ta photo)
Commentaire de saidouiza (21/10/2014 00:35) :
Il a l'air d'être tout neuf ce pressoir, vu de l'extérieur. Ce n'est pas le
cas chez nous à Ighil Bouamas où les bâtisses sont en décrépitude,elles ont
même perdu leurs tuiles,alors que les machines (manuelles bien sûr) sont là
avec leurs meules bien imposantes. Je me suis toujours demandé comment
a-t-on pu transporté d'aussi lourdes charges à l'époque (1900) où il n'y
avait pas de routes carrossables. Aujourd'hui il y a une presse moderne
avec trois postes de transformation, mais il n'y a point d'olives. Même les
étourneaux qui émigraient chez nous se font de plus en plus rares.
Saïd
|
| |
|
|
|
|