|
[ Manuscrit et guerre de Libération Nationale ] [ Hommages ] [ Voeux , condoléances ] [ Notre belle région ] [ Tribune libre , documents anciens et divers ] [ Nos champs ] [ Nos familles et album photos ] [ le village ] [ Nos plats traditionnels ] [ Loisirs , insolites ... ] [ Histoires, proverbes et tabous ] [ Album photo du village ]
|
|
|
|
Les premiers mois de la révolution au village ( suite)
2 – Un match revanche de football
Avril 1955, cinq mois après le 1 er novembre 1954, nos lycéens et collégiens sont de retour au village pour les vacances de Pâques (de printemps). Temps magnifique, campagne verdoyante, paysages fascinants …. et ambiance extraordinaire.
Si à Taourirt Mimoun ( Beni yenni) , grâce au docteur Driss Mammeri , les jeunes avaient , dès la fin des années 1940 , une maison à eux , un foyer rural , chez nous au village d’ At Ali Ouharzoune Dda Ahmed Hazi , le directeur de l’école primaire, mettait à notre disposition, pendant les vacances scolaires, une salle de classe et la cour de l’école vite transformées en espaces culturel et sportif ( on avait même une table de ping-pong ) . Diverses activités y étaient organisées : cours de vacances avec échange de livres et de romans, tournois de ping-pong, randonnées pédestres à travers le Djurdjura et, évidemment des matchs « interminables » de football au virage de Laaziq … , le tout dans un esprit convivial où l’humour n’était pas absent surtout lorsque chacun d’entre nous racontait , bien sûr en les enjolivant un peu , les évènements et anecdotes vécus au lycée ou au collège …
Voilà donc rapidement résumée l’ambiance qui prévalait avant le match revanche de football que nous allions disputer contre les jeunes de Taourirt Mimoun encadrés par le docteur Mammeri et son auxiliaire médical, Si Hacène.
Liste des joueurs complétée par Mahmoud Hazi de Bouira :
1 – Joueurs qui ont participé au match :
1-1 Amokrane Youcef
1-2 Hazi Mahmoud
1-3 Ait Moussa Said
1-4 Ait Younes Hamid ( Mnamni)
1-5 Ait Kaci Mouloud (Loulou)
1-6 Ait Kaki Mahmoud ( Hamoudi At Tsafat)
1-7 Ben Moussa Madjid ( Djadji)
1-8 Ait Kaki Hamid
1-9 Lakehal Rachid
………….
2- Joueurs probables
2-1 Ait Kaki Abderahmane ( Hanina)
2-2 Oucherif Boussaad
2-3 Ait Abdelkader Ahmed ( Hmidouche)
2-4 Ait Mokhtar Mohamed ( Mohaitou)
…………..
Remarque : Mille excuses à ceux qu’on aurait involontairement oubliés
à suivre
Commentaire de michael1953 (12/11/2011 16:00) :
Bonsoir à toutes et à tous! Cher Hamid, à la lecture de cette liste,
complétée par Hazi Mahmoud que je connais très bien pour avoir travaillé
avec lui au Sud (il était Directeur à Sonatrach) je constate que même à
cette époque déjà vous étiez organisé. Je voudrais par curiosité si
possible connaître vos postes respectifs dans cette équipe.
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (14/11/2011 22:25) :
Salut tout le monde .A ma connaissance ,à l'époque ,seuls les Beni Yenni et
notre village commençaient à avoir un semblant d'organisation "culturelle "
parrainée par de grands hommes qui ont patiemment formé une jeunesse
,future élite du pays . Un hommage à monsieur Benabdelmalek , instituteur -
directeur (Le père de la méthode de l'enseignement du langage Malik et Zina
) qui , à Bouadnane , au début des années 1950 ,a lui aussi grandement
contribué à la formation de jeunes ... QREP.
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
Commentaire de hamid-am (15/11/2011 21:49) :
Bonjour à tous,
pour repondre à Michael 1953, j'ai des vagues souvenirs de ce match ou mon
frere Said(QREP) a joué gardien de but, car ce jour là il est rentré à la
maison les genoux et les av.bras egratignés le match s'est joué sur un
terrain en terre battue bien sur.
salut à tous.
http://hamid-am.vip-blog.com/
|
Commentaire de michael1953 (17/11/2011 12:51) :
Bonjour à toutes et à tous! c'est toujours Michaelangelo, avec cette
exigence du blog, j'ai donné ce pseudo "invité". Je constate, cher Hamid
que notre équipe est formée de la génération de 1936 à 1940 environ,
beaucoup d'entre eux nous ont quitté hélas! qrep et longue vie aux autres.
La première fois où j'ai vu le terrain des At Yenni, c'était pour assister
à une rencontre entre les "grands" de notre village avec ceux de Taourirt
Mimoun en 1960 ou en 1961 je crois. Si ma mémoire ne me joue pas des tours,
c'est Si Chérif avec sa mille kilos qui nous a transporté jusqu’au stade.
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (17/11/2011 17:21) :
Salut Micha En attendant le reportage sur la suite du match de 1955 , je te
confirme que nos joueurs étaient nés entre 1936 et 1940 .La défense était
assurée par Said At Moussa ,gardien de "but" ,Mahmoud Hazi arrière gauche ,
Madjid Benmoussa ( Je crois ) arrière droit et moi-même arrière central
...Le terrain ,une simple aire de jeu , était dépourvu de tout. En juillet
dernier , de passage à Beni Yenni, j'ai cherché en vain ce fameux stade .
Qu'est-il devenu ? Ton dernier commentaire apporte une nouvelle information
sur "les activités sportives " des " jeunes-grands " du village (en 1961 ou
1962 )...,c'est bien ,mais il nous faudrait ,si possible ' plus de détails.
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
Commentaire de michael1953 (17/11/2011 18:51) :
Bonsoir à toutes et à tous! cher Hamid, le terrain dont j'ai parlé
précédemment se trouve à environ 2 km de la "tranchée" aux environs du
bâtiment des logements sociaux, avant la Sonade, je crois même qu'il y a
une auberge de jeunesse à proximité. Quant au "match" auquel j'ai assisté,
je n'ai retenu malheureusement que le déplacement qui représentait pour moi
le premier long "voyage" après celui de Ath Ali tizi-n'tassaft. Les joueurs
en tout cas devraient avoir entre 12 et 15 ans à cette époque.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Qanun At Ali U Herzun
[ 18/11/2011 15:47 ] Message de Oubaya Samir
Bonjour, Je viens tout juste de tomber sur un vieux document exceptionnel qu'est un texte mettant en relief une législation propre à votre ancien village qu'est Ait-Ali-Ouharzoune. Je serais très honoré de vous le transmettre dès que j’aurais votre e-mail. Aussi, faudrait-il vous informer que je suis natif du village de Zaknoun , juste en face du votre, et que ma grand-mère maternelle, la regrettée Ait-Slimane Ferroudja , fille de Ismail , est originaire de votre village. Salutations fraternelles
[ 18/11/2011 15:47 ] Message de Hamid
Bonjour Samir et merci pour ta visite ... Merci encore pour ton offre de collaborer à l'enrichissement de notre histoire régionale et tes documents seront les bienvenus . Je connais un peu ton village qui « fait face « au notre .Je ne t’apprendrais , sans doute , rien en te disant qu'entre nos familles il y a eu de multiples alliances ...Ta grand-mère , qrep , Ferroudja At Slimane ( au village on dit Ferroudja At Lounis ) est issue d'une grande famille de chez nous . Si tu n’y vois aucun inconvénient , autorise moi à publier ton message pour voir les réactions de nos visiteurs ... Salut .
[ 21/11/2011 15:47 ] Message de Oubaya Samir
Je tiens à remercier Hamid pour avoir si gentiment accordé attention à mon message, et serais honoré de voir mes propos publiés sur son blog qui est une initiative d’un intérêt culturel noble et nécessaire à la sauvegarde d’une partie de notre mémoire collective, cette mémoire dont le support oral est hélas en plein effritement, ce qui devrait nous encourager , dans l’urgence , à entamer un travail de collecte de données ,même à l’état brut , comme le faisait d’ailleurs au départ feu Mouloud-Mammeri, car à chaque fois que disparait l’un de nos ainés c’est une mine d’informations et une bibliothèque que nous perdons ,malheureusement à jamais.
Aussi, devrait-on, les uns et les autres, faire de notre mieux pour demander aux autorités françaises de nous dévoiler le contenu de nos archives historiques séquestrées à Aix-en-Provence , sachant que les fonds d’archives français renferment énormément de manuscrits berbères, de Kabylie et d’ailleurs , transcrits en caractères arabes, comme c’est le cas pour le document que je joins au présent message, documents en majorité pris par l’occupant français durant la révolution d’El-Mokrani et le pillage de milliers de mausolées et confréries maraboutiques éparpillés en Afrique du Nord, notamment en Kabylie.

Commentaire de michael1953 (21/11/2011 21:45) :
Bonsoir à toutes et à tous! cher Hamid, permets-moi de remercier Samir pour
sa collaboration à l'enrichissement de notre blog par cet envoi d'un
manuscrit datant de l'ére coloniale prouvant si besoin est, de la maturité
des montagnards de notre village à cette époque déjà. J'adhère à son idée
de demander pacifiquement les archives de notre patrimoine collectif. A
bientôt!
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (22/11/2011 19:42) :
Commentaire de Hamid . Merci Samir pour l'envoi de ce document ( qanun at
Ali u harzun) qui je l'espère va déclencher d'autres contributions .
J'interviens juste pour signaler que ce "document" est sur Internet mais
est-il authentique ? Sa traduction le rendrait sûrement plus accessible
parce que comprendre un texte kabyle transcrit avec des caractères arabes
est , de mon point de vue , assez difficile pour bq d'entre nous . Pour
ceux qui voudraient s'informer davantage , il y a sur Internet des
articles intéressants ( Droit coutumier en kabylie ) .Voilà succinctement
ce que je peux dire , pour le moment , à propos de ce droit coutumier :
chaque village avait son qanun spécifique élaboé par tajmait ( pas
toujours le même que ceux des autres villages ), une législation qui régit
les rapports sociaux de ses habitants . Il n'y avait ni palais de justice ,
ni avocats , ni prison ... ni fonctionnaires à rétribuer...,toutes les
affaires étaient traitées dans la sérénité , publiquement et...
gratuitement . Les arabes et ensuite les français ont combattu ce droit
coutumier pour des raisons différentes ... Pour les premiers parce que
cette législation ne s'inspire pas du droit divin ( la charia ) et pour les
seconds , ils ne pouvaient tolérer un droit ( ou une justice ) parallèle .
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (25/11/2011 22:11) :
Commentaire de Oranise .Excusez moi mais je n'arrive plus à communiquer ,
j'ai tout essayé en vain .Je me suis rabattue sur les messages privés .
Bravo pour ces dernières contributions qui éclairent un peu mieux la vie
dans nos villages pendant de très longues périodes , bien avant l'arrivée
des français ,ce qui prouve que nous n'étions pas " des sauvages "... Notre
législation "qânun " a fait l'objet d'études par de grands sociologues et
autres historiens pour illustrer leurs propos sur la démocratie . Azoul .
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Les premiers mois de la révolution au village
3- Le match de football Taourirt Mimoun-Ait-ali Ouharzoune
Avril 1955. Jour J. Je dédie cet article à la mémoire de certains de nos joueurs aujourd'hui disparus : Said At Moussa, Mouloud At Kaci, Mahmoud At Tsafat, Youcef Amokrane, Boussaad Oucherif, Mohamed At El Mokhtar ... QREP, on ne les oubliera jamais.
Le départ s'effectua dans la joie avec la ferme volonté de gagner (tout le long du trajet nous n'avions pas arrêté de chanter : " c'est At Ali qui gagne, qui gagne …c'est At Ali qui gagnera "). Des voitures , à l'époque, il n'y avait pas beaucoup, trois ou quatre pas plus, mais qu'à cela ne tienne, six ou sept kilomètres à pied, et de surcroit par un après-midi printanier, ne constituaient pas vraiment un obstacle pour nos supporters ... Supporters ou curieux, ils était venus d'un peu partout, des villages avoisinants et même des Ouacifs car, quoi qu'on dise aujourd'hui, ce "match" constituait un événement , une " première " dans la région où nombre de personnes n'avaient jamais assisté auparavant à une rencontre sportive , en dehors peut-être des lointaines joutes de "tiqqar" (arts martiaux berbères).
Notre entrée au stade fut saluée par des cris d'encouragement lancés par nos supporters, assis ou debout tout autour de cette aire de jeux en terre battue parfaitement praticable. Nous n'avions pas de tenues homogènes comme on pourrait l'imaginer aujourd'hui, mais seulement des shorts et des maillots de différentes couleurs …
Le match fut très disputé et dans l’ensemble il se déroula dans un fair -play et une correction exemplaires même si, vers la fin de la rencontre, deux ou trois joueurs de l’équipe de Taourirt Mimoun , menée à domicile sur le score de 3 buts à 1 , usèrent d’un jeu un peu dur dans l’espoir de revenir à la marque mais c’était sans compter sur notre rempart défensif et la classe de notre grand gardien, Said At Moussa .
On s’apprêtait à rentrer au village tout auréolé de cette belle victoire lorsque le docteur Mameri nous barra carrément la route … pour nous conduire , dirigeants et joueurs vers le foyer rural de taourirt Mimoun pour une collation et surtout pour nous donner , par ce geste, une belle leçon de sportivité.
Commentaire de michael1953 (28/11/2011 10:37) :
Bonjour à toutes et à tous! quel suspense, cher Hamid avant ce fameux match
de 1955 entre At Ali et Taourirt-Mimoun, ce village de l'illustre Mouloud
Mameri(qrep) et surtout l'hospitalité de cet autre Mr Mameri même avec ce
score de 3 à 1 concédé à domicile. Le fair-play que tu as qualifié
d'exemplaire ajoute de la noblesse à la sagesse millénaire de nos contrées.
A bientôt!
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (29/11/2011 17:47) :
Le match de football, en plus de l'aspect purement sportif ,se voulait une
occasion ( à perpétuer ) pour créer des liens solides d'amitié entre les
jeunes de la contrée et pour stimuler une prise de conscience collective
d'appartenance à une entité régionale millénaire et Nationale en ces débuts
de notre jeune Révolution . D'ailleurs notre ami ,le docteur Mammeri , ne
tardera pas à prendre le maquis .On y reviendra sur ce sujet un peu plus
tard .
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (04/12/2011 21:57) :
Salut Kamel et bon retour parmi nous . J'espère que d'autres fidèles de
notre blog finiront par trouver le moyen de nous rejoindre à nouveau . Je
reviens de Sedrata où j'ai expliqué à quelques uns de nos amis que les
difficultés rencontrées par certains pour communiquer ...sont indépendantes
de ma volonté . Pour revenir au fameux match , Mahmoud Hazi m'a rappelé
que nos amis de Beni Yenni avaient sollicité une autre rencontre que nous
n'avions malheureusement pas pu concrétiser à cause des évènements qui se
sont " précipités " dès la fin de l'été de l'année 1955 ...
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
Commentaire de Kamel1 (06/12/2011 17:22) :
Bonjour tout le monde . Ce dernier article , qui d'ailleurs décrit bien un
évènement sportif exceptionnel , est une véritable leçon de fair-play
certes mais nous renseigne aussi sur l'état d'esprit qui prévalait dans
notre région au début de notre guerre de libération nationale .
|
Commentaire de Ammar (07/12/2011 12:33) :
avant ce match historique ,il y avait eu un match entre beni yenni et ath
ali (notre village) c'était une équipe composée de jeunes du village
renforcée par de jeunes commerçants et tailleurs revenus pour des vacances
au village .ce jour là le score était sans appel 11 buts à 0 en faveur
d'ath yanni( ahcene peut vous renseigner un cousin à lui, hadj youcef a
pris part à ce match).puis quelques jours après ,c'était les vacances
scolaires il y avait eu le match historique qui s'est terminé par un 3 buts
à 1 en faveur de notre village. ath yanni qui ont mal digéré cette défaite
,ont dit que ath ali ont payé des jeunes de tizi ouzou pour les battre .
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (07/12/2011 18:30) :
Exact ya si Ammar . Pour le premier match voir le premier article de cette
page 21 ( un singulier match de football ), et si ma mémoire ne me fait pas
défaut, c'était Menad Benbouabdallah avec deux autres jeunes du village qui
étaient venus me chercher au collège d'At Larbaa ... Quant à la seconde
rencontre s'il y eut déception et quelques propos amers ... chez les Beni
Yenni...je pense que c'était tout à fait normal.Cependant je tiens ,encore
aujourd'hui , à souligner que la rencontre s'était déroulée dans de bonnes
conditions et que le docteur Driss Mammeri qrep, a toujours été un grand
ami de note " village " .
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
Commentaire de michael1953 (09/12/2011 19:34) :
Bonsoir à toutes et à tous! cher Hamid pourquoi ne pas accepter
l'invitation faite en 1955 pour organiser une autre rencontre avec Taourirt
Mimoun mais en... 2012, il n'est jamais trop tard pour bien faire n'est-ce
pas? On peut même en organiser deux (les vétérans) et les jeunes équipes
actuelles de nos deux villages. Cela renforcera encore plus nos liens.
Comme on dit chez nous: at m'lil tassa dwey thouraw. Si c'est OK, il ne
reste qu'a fixer les modalités et la date avec nos frères de Taourirt
Mimoun. A bientôt!
|
Commentaire de aitali-ouharzoune-retour-aux-sources (11/12/2011 14:55) :
Salut Micha . Il est vrai " qu'il n'est jamais trop tard pour bien faire "
mais avec quels acteurs peut-on oraganiser ces matchs ? Les personnes de ma
génération , qui sont encore en vie , ont tous largement dépassé les 70 ans
, quant aux jeunes d'aujourd'hui , des deux villages , qui se chargera de
les convaincre ...? Peut-être , un jour , par l'intermédiaire des maisons
de jeunes ?
http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/
|
Commentaire de michael1953 (11/12/2011 16:21) :
Bonjour à toutes et à tous! cher Hamid, pour les gens de ta génération qui
ne pourront pas jouer, ils seront les meilleurs spectateurs, leur présence
est un honneur et cela permettra de renouer le contact entre nos deux
villages. Il y'aura une rencontre entre vétérans (de 40 à 45 ans) et une
autre entre les jeune équipes actuelles, les organiser ne sera pas
difficile et surtout que d'ici mai ou juin 2012, je suis sûr qu'on arrivera
à convaincre tout le monde de la nécessité d'organiser ce genre de
rencontres. A bientôt!
|
| |
|
|
|
|