|
|
[ Manuscrit et guerre de Libération Nationale ] [ Hommages ] [ Voeux , condoléances ] [ Notre belle région ] [ Tribune libre , documents anciens et divers ] [ Nos champs ] [ Nos familles et album photos ] [ le village ] [ Nos plats traditionnels ] [ Loisirs , insolites ... ] [ Histoires, proverbes et tabous ] [ Album photo du village ]
|
|
|
|
Histoires du village ( suite)
Moha At Oulmokhtar
Le village d’Ighil Bouamas vu de chez nous.
« Taddert nath Ali Ouharzoune. Ihervi-tsid Oulmokhtar. L qedis anecht ntez zeouzt. Iswa-sen imeden lemrar… »
« Le village d’Ait Ali Ouharzoune . Oulmokhtar lui a déclaré la guerre. Il n’était pas plus grand qu’un pilon (marteau) mais il mena la vie dure aux gens … ».
Qui donc était Moha Oulmokhtar ?
On dit qu’il était du village d’Ighil Bouamas et Caïd (à vérifier). L’histoire, véridique, que nous allons lire aujourd’hui remonte aux années 1860-1870 et a été racontée par Tsouma At Kaci à ses petits enfants.
Mohamed (Moha) Oulmokhtar, complexé par sa très petite taille était craint pour ses réactions violentes et malveillantes.
On raconte que la famille At Younes, s’était déplacée un jour, au village d’Ighil Bouamas, pour demander la main de Yamina, la fille de notre fameux Moha, après, bien sûr, les approches positives des femmes ….. et, durant les présentations et "souhaits de bienvenue" , les hommes des deux familles échangèrent des mots pas toujours amènes :
Oulmokhtar : « mouqleth wa nesvem, akham n Moha Oulmokhtar maachi am et Oulvalli (une famille proche des At Younes mais sans descendance)… »
At Younes : “ At Oulvalli n’taddert nagh, isem n sen moqer am taddert n sen…”
Après ces échanges d’amabilités et des négociations on scella définitivement cette nouvelle alliance. Yamina donna la vie à deux garçons Bélaid et Meziane (Bézi) At Younes. A suivre.
|
Commentaire de Fadéla (31/01/2010 07:57) :
Un coucou de lakehal fadéla fille de belhadj ath lakehal et ljouher ath
amrouche. que de bonheur et que de souvenirs longue vie à ce blog
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Histoires du village (suite)
Tamazouzt (n°1) At Kaki
Histoire vraie . Fin des années 1800. La saison des figues tire à sa fin et l’automne ne va pas tarder à s’installer avec ses perturbations climatiques…, raisons pour lesquelles , au village, on se dépêche de ‘’rentrer’’ les derniers fruits ….
Yamina At Oulmokhtar (voir article précédent) et sa belle-sœur Tamazouzt At Kaki (la sœur de mon grand-père Amrane et l’épouse de Ramdane At Younès) se trouvaient justement au champ , à Ighzer Ouherar, avec leurs hottes (iqechwalen) lorsqu’elles furent surprises par un orage subit et très violent.
Elles se mirent rapidement à l’abri derrière un talus (ayadhir) qui, malheureusement, ne résista pas longtemps à la force des trombes d’eau qui dévalaient de partout les pentes vers le ravin (ighzer)….et ce qui devait arriver arriva . Tamazouzt At Kaki mourut noyée et Yamina en réchappa parce qu’elle eut la chance de s’être accrochée aux branches d’un arbre…
« Ahemal n south younes. Ayeghzer ouherar , maachi aka inena, tebbouidh Tamazouzt , thedjidhd Yamina…. »
|
Commentaire de rachid (01/02/2010 19:09) :
bonjour hamid ,cette histoire est emouvante et le poeme qui suit aussi
,mais n'etant pas impregne des details de la famile ,j'aimerai si
possible savoir pourquoi on semble regretter tamazout et pas yamina??? a
moins que je n'ai mal saisi le sens ,auquel cas je vous prie de
m'en excuser ,mais je veux jusye une "explication de texte" comme on
le faisait au college avec les textes classiques!!!!! meric hamid , a
bientot
Rachid
|
|
Commentaire de Hamid (02/02/2010 12:24) :
Salut Rachid. Tu veux une explication de texte comme au bon vieux temps, et
bien moi je te propose plutôt un complément d'informations sur cette
tragique histoire. En fait , il s'agit de paroles, d'un cri de
douleur d'une maman (Yasmine At Dahmane, mon arrière grand-mère
paternelle) qui vient d'apprendre le décés de sa fille ainée
qu'elle vient juste de marier.... elle en voulait surtout à la nature
, au mauvais sort mais pas du tout à Yamina. D'ailleurs Yasmine
n'a jamais cessé d'entretenir de bonnes relations avec la famille
At Younès....
hamidaitkaki@yahoo.fr |
|
Commentaire de rachid (04/02/2010 17:16) :
merci hamid de cette explication qui me convient tout a fait et je saisis
mieux a present le sens de cette emouvante histoire,celle de nos aieules
chergees d'histoire de sagesse et de vie !bon courage a ce blog que
j'ai decouvert avec plaisir et que je continue de visiter
quotidiennement avec le meme plaisir!!!!"habitude quand tu nous tiens " et
comme on dit chez nous "le blog agui youghala the chemma"!!!!
cordialement a tous et a toi cher hamid ath kaki
rachid
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Histoires du village (suite)
Ali Uramdan At Yunes
Ali Ouramdane At Younes fut, dit-on, un homme exceptionnel, connu pour ses nombreuses qualités humaines et son élégance …. , ce qui ne manqua pas de susciter des jalousies jusque dans son entourage immédiat …
Il est le fils de Fetta At Amer Ouali (et de … At younes ) . Sa sœur, Ghenima At Younes, mariée chez At Slimane, est la grand-mère maternelle de Hadj Abdelkader et de Abderrahmane At Kaki. Son épouse, Aziza At Vetsi (Famille Zenine des Beni Yenni ) était, raconte-t-on , une merveilleuse dame à qui, malheureusement , on n’avait pas donné le temps d’avoir des enfants ……
Un soir de fête ( Ourar) chez les At Younes, probablement durant les premières années 1900 , toute la famille ( Laamoum , lekhwel , idhoulen , lahvev …., comme dans la chanson ) était réunie pour célébrer un événement heureux…. Les femmes, avec leurs ‘’tambours’’ (imendouyer) chantaient et dansaient dans ‘’la grande salle’’ (akham) tandis que les hommes , dans la courette intérieure de la maison , en faisaient autant avec leurs fusils ….., aux coups de fusils répondaient les youyous, ….. c’était la joie mais, malheureusement, de courte durée, puisque, juste au moment où Aziza At Vetsi entama ses premiers pas de danse , Bélaid et Bézi , les fils de Yamina , assassinèrent , avec leurs fusils , Ali Ouramdane, leur cousin….
La suite ? La malheureuse Aziza retourna chez ses parents à Beni Yenni et l’affaire, sur l’insistance des sages de la famille auprès du Caid Hadj Belkacem, le beau-père de Said At Younès , ….. fut étouffée.
“ Ali Uramdane a taf thilt nesveh nat yunes
Iruh surar, su vechqidh idikh nuness “
|
Commentaire de ahcene (05/02/2010 05:59) :
dans cette triste histoire,il y a un nom qui m'a interpellé:aziza ath
vetsi.j'ai connu dans les années 50 une femme qui portait le meme nom
et le meme prenom ,issue du meme douar ath yani et qui n'avait pas
d'enfants,c'etait la 2eme epouse de da amrane kardache mon grand
oncle amine du village.je crois qu'en français ath vetsi se disait
tourache sous toute reserve.l'histoire des noms se repete.que mes
cousins me corrigeent si j'ai fauté ;car mes souvenirs sont tres
vagues.qu'ils reposent en paix.
|
|
Commentaire de Hamid (05/02/2010 12:45) :
Oui effectivement à Si Ahcène, la seconde épouse de Dda Amrane At Kardache
(QREP) s'appelait , simple coincidence, Aziza At Vetsi (sans enfants).
La famille At Vetsi est composée de nombreuses branches: Zenine, Tourache,
Tireche.... A propos de Tireche il y en avait un au village, scolarisé en
même temps que nous: c'est le fils de Zaina At Belkacem, la fille de
Mamiche. Salut
hamidaitkaki@yahoo.fr |
|
Commentaire de ahcene (06/02/2010 13:18) :
cher hamid,à chacune de tes reponses tu reveilles en moi plusieurs
souvenirs.ainsi tireche est un nom qui m'etait familier:c'etait
un eleve de l'ecole du village qui etait je crois en 1ere classe parmi
les grands lorsque j'etais au cp1 ou cp2 en 2eme classe parmi les
petits.de meme que tu evoques en moi les descendants de da mamiche ath
valkacem.un de ses enfants da bouhadj est mort en 1956 et un de ses autres
enfants surnomé boubisse a habité à constantine à la rue de france
(actuellement rue du 19 juin 1965)entre le lycée redha houhou(ex
d'aumale)et mon cabinet medical .j'ai raconté dans une page
precedente ma rencontre avec un de ses descendants maitre d'hotel à
l'hotel el mordjane à el kala lors d'un de mes voyage en
tunisie.je ne suis pas sur, la femme de boubisse aurait ete( sous toute
reserve )taous ath kaci.que ceux qui sont decedes reposent en paix.
|
|
Commentaire de Hamid (06/02/2010 15:37) :
Salut Ahcène. Taous At Kaci, la fille de notre avocat Boussaad est
l'épouse de Bouhadj At Belkacem. "Bobisse", je crois Lakhdar At
Belkacem, n'est pas le fils de Mamiche et son épouse est Fetta At
Yahia (la famille Yahiaoui, alliée à la famille Youcef Ali et originaire
des Ouacifs)
hamidaitkaki@yahoo.fr |
|
Commentaire de Ammar (07/02/2010 07:37) :
pour ahcene et da hamid ,je vous confirme "bobisse" est bien lakhdar ath
belkacem lah arahmou,marié à fetta ait yahia des ouacifs lah irahmaha
,leurs enfants" DUOA" habite constantine avec ses enfants, mohamed retraité
de sonatrach habite alger quant aux filles mariées: 1 à cherif ath mouhand
ouali (oucherif )-2 à mohand ouvelaid ath lounis (ait slimane)-3 à ath
ouacif, -4 à bejaia
|
|
Commentaire de AMRANE (07/02/2010 14:51) :
En complément à la réponse de AMMAR,
Lakhar Ait Belkacen a une autre fille mariée à SAID AIT AMEUR et qui habite
à ANNABA.
|
| |
|
|
|
|
