|
|
[ Manuscrit et guerre de Libération Nationale ] [ Hommages ] [ Voeux , condoléances ] [ Notre belle région ] [ Tribune libre , documents anciens et divers ] [ Nos champs ] [ Nos familles et album photos ] [ le village ] [ Nos plats traditionnels ] [ Loisirs , insolites ... ] [ Histoires, proverbes et tabous ] [ Album photo du village ]
|
|
|
|
Ass Oukaki
2- Ass Oukaki à Alger
Nous avons vu, dans un précédent article (voir la vie au village (suite), page 12 ) que pour se rendre à Alger sous domination Turque, il fallait se placer sous la protection ‘’ d’une sorte de chaîne de connaissances et d’amitiés’‘….
Ce fut dans ce contexte, qu’un petit groupe d’hommes de chez nous, négociants de leur état, sollicitèrent les services de notre Ass Oukaki qui, avant de s’engager, demanda qu’on lui expliqua ce qu’on attendait exactement de lui. On l’informa qu’à Alger, des malfrats les rançonnaient, après chaque opération commerciale et cette fâcheuse situation, non seulement leur empoisonnait l’existence, mais surtout, grevait sérieusement leurs bénéfices.
Mais, leur dit – il : « vous savez bien que je ne suis ni violent ni bagarreur … ». On le sait parfaitement lui répondirent nos amis. Nous te demandons seulement de nous accompagner à Alger et lorsque nos racketteurs se présenteront à nous, tu leur serreras très très fort la main jusqu’à leur faire mal … c’est tout. Marché conclus.
A Alger, après leurs affaires commerciales, nos amis d’Ath Ali furent abordés comme d’habitude par la bande des voleurs, mais cette fois-ci ce fut Ass Oukaki qui se présenta à eux , tout souriant, pour leur « serrer » la main…. et devant tant de force nos escrocs prirent la poudre d’escampette au grand soulagement de nos commerçants .
| |
|
|
|
|
|
|
|
Une leçon de géographie
Theletalt ( la main du juif)
Le commentaire du 04 /07/ 2009 de Thevest, sur le lever et le coucher du soleil, me rappelle une histoire authentique que je vais rapidement vous raconter.
Vers la fin des années 1940, Monsieur Hazi, l’instituteur directeur de l’école de notre village, au cours d’une leçon de géographie sur le soleil et les planètes, expliqua à ses élèves, avec beaucoup de pédagogie, que la terre tourne sur elle-même et autour du soleil ….
Rentré chez lui, un de ses élèves, sans doute pas très convaincu mais surtout ‘’ ébranlé ’’ par ce qu’il vient d'apprendre à l’école, en totale contradiction avec la théorie populaire, que tout le monde connaissait au village, selon laquelle la terre repose sur la corne d’un bœuf ….. Quel dilemme ! Qui croire ?
Mis au courant des événements par son fils et la grand-mère, le père promit d’aller, le plus tôt possible, dire deux mots, à cet instituteur qui raconte n’importe quoi à ses élèves. Et le lendemain, de bon matin, notre parent d’élève se présenta à l’école :
“ - A Ahmedh ! A nigh waqila thevdha qid thi ssselvi !
- Al Kheir a da Mohand ! Achougher ?
- Achougher ? Assen theqaredh i warech belli adounith thedowir … neqini , ach hal issougassen its waligh thaletalt , esssbah thamedith , laamer its walagh ath dower nigh thebedel amkane ! …”
( -A Ahmed ! je crois que tu commences à dérailler !
- Bonjour da Mohand ! Et pourquoi donc ?
- Pourquoi ? Tu racontes aux enfants que la terre tourne … moi, ça fait beaucoup d’années que je regarde, matin et soir, thaletalt ( la main du juif ), jamais je ne l’ ai vue tourner ou changer de place !).
| |
|
|
|
|
|
|
|
"Histoires du village"
( suite des pages 49-50-57-59-63)
Ouchvih
Aujourd’hui, je vous invite à lire une des histoires vraies racontées par Tsouma Ath Kaci (1875-1943) à ses nombreux petits enfants et transmises oralement de génération à génération. Pour rappel, Tsouma (voir page 39), la fille du Caïd Hadj Belkacem Ath Kaci est la mère de ma grand-mère maternelle Malha Ath Younes (Allah Yarhamhoum). D’après mes recherches, cette histoire sur l’une des aventures de Hadj Belkacem, remonterait au début des années 1900.
Jalousé pour sa position sociale et le prestige que lui assurait sa fonction (Caïd), ses ennemis lui tendirent un véritable traquenard afin de le déposséder de son fusil (symbole de son autorité) et par conséquent pour le déchoir de son poste, au profit de l’un des leurs. A l’époque, au village, on était convaincu que celui qui arrive, par la force ou par la ruse, à subtiliser son fusil à un Caïd, avait le droit de prendre sa place et, pour ce faire, il suffisait d’exhiber « le trophée » devant l’Administrateur.
Hadj Belkacem qui se rendait au marché Souk El Had tomba à Tighilt Eboughni, dans un guet-apens tendu par quelques hommes du quartier n’Ath Oughni …… Ayant rapidement compris le but de cette attaque, Amer Oumbarek, le garde du corps du Caïd, se saisit du fusil de son maitre et se rendit à toute vitesse chez l’Administrateur, à Michelet (Ain El Hammam) pour demander l’intervention des gendarmes qui ne tardèrent pas d’ailleurs à arriver sur les lieux ….Pendant tout ce temps, Hadj Belkacem s’était caché ……………………dans le Mausolée d’Ouchevih.
L Hadj avu udem e guizem
vu wawel izediguen
mi gada dhe gughni
l hem urthidi feker
taddert sxerventt warec
arsass adittuzur
l hamdu allah sidi Rabi
isdisseghezfen lamer
|
Commentaire de Hamid (17/01/2010 14:11) :
Essai de réponse aux questions de notre ami Afrmed ( voir son commentaire
du 16/01/10, page 19).
1- Pourquoi l'arch Oubelkacem a-t-il disparu ? En fait pourquoi les
villages (les tribus) qui le composaient ont-ils préféré s'intégrer à
d'autres "regroupements" ? Pour rappel, l'arch Oubelkacem était
composé des villages d'Ath Ali Ouharzoune, de Tassaft Ouguemoun,
d'Ath R'bah et de Taourirt El Hadjadj (Takhabit). Remarque : "les
tribus, selon la volonté de leur Djemâa, changeaient souvent leur
appartenance à l'un ou l'autre des archs" et je pense que si Ath
Ali Ouharzoune ont préféré s'intégrer aux Ath Boudrar, c'était
sûrement par intérêt (voir manuscrit de Monsieur Hazi et les conseils du
patriarche .....pages 13 et 14). A suivre.
hamidaitkaki@yahoo.fr |
|
Commentaire de ahcene (17/01/2010 16:07) :
merci hamid pour cette histoire du village et sur ce poeme que
j'ignorais.j'ai relu une page precedente dans laquelle tu as
rapporté les paroles d'un ancien de l'epoque:"MA THEVGHAME
ATILIME DHA KAROU ADOUTH DHATH VOUDHRARE".c'est ainsi qu'a echu
le caidat chez nous;à la grande famille ath kaci.le caid dont j'ai
entendu parler etait hadj velkacem(tu en as parlé dans plusieurs pages de
ce blog).pour son garde du corps ,j'ai entendu parlé de sa rennomée.le
caid que j'ai connu etait da arezki le pere de notre ami commun
mahmoud et sa fraterie .il a ete, à ma connaissance, egalement le beau-pere
de da arezki ath velkacem et da said ath moussa que nous avons evoqués dans
differents commentaires.que ceux que j'ai cités qui sont morts
reposent en paix.
|
|
Commentaire de ahcene (19/01/2010 13:36) :
je me rapelle un adage ,pour ne pas ebruiter une dispute familiale "A MATH
KACI DHI ELVORDJ".cette grande famille etait une referance au village.
|
|
Commentaire de ahcene (20/01/2010 13:26) :
ath kaci est une tres grande famille de notre village.je suis curieux de
savoir les prenoms des caids qui se sont succedés et les differentes
branches de cette famille.en plus de notre mahmoud et son ascendance
j'ai des souvenirs de da lakhdar le pere de mon ami de classe tahar et
son grand frere je crois mohand said.j'ai egalement en memoire da
belaid ath kaci qui avait un taxi et qui etait marié à une cousine(nath
boussaad la soeur de da youcef da hamid etc...).il y a aussi da majid le
pere de mohamed mon ami de constantine(retraité de la bdl banque ).je me
rapelle de na hvouvouche epouse de de da mouloud ath ouamer(benameur
bouada).que ceux qui nous ont quittés reposent en paix.il doit y avoir
d'autres branches que je ne connais pas.
|
|
Commentaire de Hamid (27/01/2010 12:55) :
At Kaci, à ma connaissance, ont eu trois Caïds : Hadj Belkacem, Aomer et
Arezki (Ath nirhem Rabi). Da Arezki a été, pour moi, un "copain" malgré la
très grande différence d'âge. Il aimait bien plaisanter avec moi, au
village et ensuite à Constantine (rue Casanova). On essayera, un jour, avec
la complicité et le concours de notre ami Mahmoud, de donner plus
d'informations sur les différentes branches de l'arbre
généalogique de la grande famille At Kaci. Salut.
hamidaitkaki@yahoo.fr |
| |
|
|
|
|
