pour parler de nos champs,à part le nom il m'est difficile de donner leurs limites.je prends le premier de mes champs TAVAROURTE qui est en continuité d'une autre parcelle TALA N'YAHIA centrées par une source et entourées par les champs des autres kardache et en haut de ces champs il y a un chemin qui les separent d'IKHRIVENES qui appartient à ath oughni(quelle famille?je ne me le rapelle pas).le deuxieme champ que je possede est AMALOU ATH LEMSSAOUD limité par le chemin qui mene vers ouchvih à cote d'une source thala n'bouzid je crois et en haut notre voisin est un ath abdelkader sous toute reserve.j'ai parlé de ces deux champs dans differents commentaires dans les pages precedentes ,ils se situent en face d'ighil nseda et ighil bouamas.il parait qu'apres les incendies d'il y a quelques années des pistes forestieres pour lutter contre les incendies ont defiguré tous les champs.il me semble (je vais le verifier)que j'ai quelques actes de proprieté de certains ou de tous mes champs qui datent du partage entre mon grand-pere ahcene et ses freres.j'ai egalement une petite parcelle THAMAZIRTH ATH YAHIA juste au-dessous des maisons des ouherif au dessus de la route qui entoure le village juste apres thaverinete ath srour et si mes souvenirs sont bons j'ai comme voisins ath elhocine(oucherif)qui avaient commencé à construire lors de mon dernier passage au village.à chaud ce sont quelques souvenirs,je reviendrais peut-etre avec d'autres commentaires.

ATH YOUNES A MA CONNAISSANCE ILS ONT 05 CHAMPS: IL Y A IKKIREN ET THEKKETERTH DIVISES EN PLUSIEURS PARCELLES PUIS LAYENSER. THALA NEJNIYEDH.THA TERCHITH ET LE CIMETIERE THI SYOUINE

Bonjour Youcef . Je me permets de préciser un peu les informations concernant les champs appartenant aux Ath Younes. Il y a effectivement cinq (5) parcelles et un cimetière (Tissegouine que tout le monde connait, situé à gauche de la route vers le mausolée de Sidi M'hamed Larbi). 1- Ikkirene et Laînser sont situés plus bas que Tamazirt Ath Kaci (plus bas que le quartier n'Ath Oughni).2- Takathert, et ses magnifiques cerisiers, se trouve du coté de la source Amdhouche. 3- Tala nejniyedh est plus bas et Thaterchith plus haut que Takathert.... A ma connaissance, tous ces champs appartiennent à la grande famille Ath Younes, c'est-à-dire, les héritiers de Boussaad et de Said auxquels il faut ajouter ceux (les héritiers) de Belaid, Meziane et Aomer sans oublier les descendants de Hadj Ahmed Arab (le père de Mamou, Houhou et Hamid) et de M'barek, et peut être même ceux d'Ath Younes Bouada (Mohand Oukaci, Merzouk, Mohand Oulhadj.....). Tu vois, les choses ne sont pas si simples.... corrige moi si je me trompe. Est-ce qu'il y a eu partage ? Salut et bon courage

DA HAMID MERCI DES PRECISIONS JE VOUDRAIS SIMPLEMENT REVENIR SUR IKKIREN DANS CE MEME CHAMP IL Y A PLUSIEURS PARCELLES ATH YOUNES DE BOUSSAD. DE DA M'BAREK ET DE NA KOUKOU ET IL Y A AUSSI THEKKETHERTH OU IL Y A AUSSI PLUSIEURS PARCELLES ATH YOUNES DE DA HOUHOU. DA M'BAREK. NA KOUKOU ET DE DA ALI PAR CONTRE LES ATH YOUNES DE BOUSSAD ONT THALA NEJNIYEDH A LA PLACE. JE ME SOUVIENS AUSSI QUE DANS THATERCHITH IL Y A DA M'BAREK. NA KOUKOU ET LES ATH YOUNES DE DA AMAR LE PERE DE MOULOUD. LES PRENOMS DES PLUS ANCIENS DE LA FAMILLE, JE NE LES CONNAIS PAS MERCI DE ME DONNER ENCORE PLUS DE PRECISIONS VOUS AVEZ L'AIR DE CONNAITRE LA DESCENDANCE. BONNE NUIT...

cher hamid,j'ai limpression que nos amis internautes amateurs de ce blog ne connaissent pas leurs champs.ils sont trop jeunes peut-etre ou qu'ils ne connaissent du village que leurs quartiers ou le village(les habitations).le theme des champs est large et normalement doit amener beaucoup de commentaires.pour ton dernier article lorsque tu ecris sur les figues que ce soit taghanimt ou ajenjare apres une pluie on dit ikhebchitse oumchihe(griffées par un chat).pour annar, je me rapelle anar n'sidi ahmed qui se situerait d'apres mes vagues souvenirs au-dessous d"aghouni.j'ai des souvenirs d'un battage de cereales et d'un autres de legumes secs de harricots blancs ou de pois-chihes.ce battage se faisait, si mes souvenirs sont corrects ,avec un ou deux mulets (ou des boeufs).pour les petits pois je ne le savais pas ,je pense que ceux sont des legumes qui se mangent frais.je me rapelle egalement d'un repas thanilth qu'on apportait aux hommes qui faisaient le battage.salutations

je vais parler des figues de barbarie(akermousse nsara).je me rapelle de la maniere dont on les ceuillait avec un long rosean dant le bout est ecarte en quatre pour engloutir la figue et l'arracher.

apres les cereales,les legumes secs,les figues fraiches et les fgues de barbarie je vais parler des figues seches inighmanes(ou tazerth).lorsque la recolte est abondante ,on sechait les figues sur des roseaux attachés adheni(idhenienes au pluriel).cela demandait plusieurs jours pour secher ce qui necessite une surveillance continue et la presence d'un gardien.cela me rapelle la chanson d'i'IDIR pour dire que c'est l'hiver :AKJMOR IDHEGAR AQUINE IDHENIENES(etTHOUGUI KECHEMANTSE IHLOULANES)

en parlant des sechages des figues sur idhenienes je me rapelle du nom d'un champ d'ath ahmed(oucherif) AGHADIR GUIGHIL ou il y avait ACHIOU(une cabane) sur le toit de laquelle etaient etalé idhenienes remplis de figues à secher.la personne chargée de surveiller cette recolte etait le defunt azouaou le plus jeune frere d'ath ahmed qui etait accompagné de certains de ses amis avec un d'entre eux qui jouait de la flute pour passer le temps.

j'ai de vagues souvenirs sur deux champs n'ath velkacem ou j'ai ete avec mon arriere grande-mere la regetée fetta ath belkacem.TALA GUIGHIL et je pense THA FARANETE ou il y avait en plus des figues, des vignes dont le raisin etait rouge LAHMAR VAMER.je me rapelle egalement de deux autres fruits AKHAROUVE(le caroube)et THIZOUALES(des mures sauvages dont l'arbuste tres piquant serait AMADHAGHE.corrigez moi si je me trompe.merci.les champs dont je viens de parler ont etes herités par la descendance de chavane le cousin germain de yama fetta peut-etre l'oncle maternel de la maman d'amrane dont nous avons parlé dans des pages precedentes de ce blog.

Exact à Si Ahcène. Dommage que les jeunes et les moins jeunes ne connaissent même pas le nom des champs de leurs familles... à qui la faute ? Ce phénomène de désintérêt total va compliquer encore davantage les problèmes de succession et plonge, dans l'immédiat, nos champs dans un abandon destructeur.

A Ahcène. A propos des champs que tu viens de citer, à ma connaissance Ath Belkacem sont propriétaires d'un champ dont le nom est Timizer ( Thala Guighil) et de nombreuses autres parcelles .... mais Taferant appartient aux familles Ath Kaci et Ath Amer ouali (Tameroualith , la grand-mère de notre grand Hamid de Constantine). Remarque : au village on disait Taferant à tout endroit où il y a de la vigne et du bon raisin.

tu m'as compris en parlant de nos amis internautes qui ne connaissent pas le noms des champs de leurs familles. en dehors de mes champs que j"ai herités de mon pere(unique fils comme moi) et de mon grand pere(qui a fait le partage avec ses freres de leurs vivant) donc sans autres heritiers que moi,je ne connais que tres peu les autres champs de la famille ou d'adhroum encore moins du reste du village.neanmoins il y a parmi nos amis qui ont encore la chance d'avoir des parents d'un certain age qui peuvent leur donner des informations sur les champs et autres.pour tha faranete que j'ai attribue à ath velkacem,c'est un des champs qui d'apres mes vagues souvenirs se trouverait au dessus de la route nationale à coté de thihadjratse(d'ou on ramenait thoumlite)ou il y a une source d'eau juste au dessus de la route nationale.il se peut que mes souvenirs soient defaillants qu'on me corrige.merci.il y a plusieurs noms de champs dont j'ai entendu parler mais je ne sais ou ils se trouvent ni à qui ils appartiennent par exemple: talaghloughth,aghroubil,thachoucht,ighil boumedhoun,lainessere,assamer,ighil boumedhouche...

DA HAMID LA PREMIERE PHOTOGRAPHIE DE CETTE PAGE EST LE CHAMP DE THATERCHITH DANS NOUS AVIONS PARLE LA DERNIERE FOIS ELLE EST COUPEE EN DEUX ET MEME OCCUPEE PAR LA ROUTE COMMUNALE AH... CE VIEUX CHEMIN QUI VA SUR AMDOUCHE ET THALA NEJNIYED QUE NOUS EMPREINTIONS MOI ET MA MERE QUAND J'ETAIS ENFANT SALUT...

Salut Ahcène. La source dont tu parles s'appelle Taferant ( voir page 59, photos 12 et 13). Maintenant, en ce qui concerne les champs et leurs propriétaires..., l'essentiel, à mon avis, est d'établir une liste de toutes ces parcelles, la plus complète possible, pour en sauvgarder au moins les noms...

cher hamid ,pour les champs d'ath velkacem dont j'ai parlés avec beaucoup de reserve, je pense que ton cousin amrane peut nous donner peut-etre plus de precisions car c'est l'oncle de sa mere feu chavane qui a herité de ces champs.salutations.

merci hamid pour ta precieuse aide.je viens de revoir les photos de la page 59.c'est bien l'image de tafarant que j'ai gardée dans mes souvenirs.les champs que j'ai evoques se trouveraient pas tres loin de cette source car on y rincait les fruits .

La personne qui serait morte, en 1943 à Canrobert, dans les bras de ton père, Arab Ath Hamsi (on l'appelait affectueusement comme cela), serait probablement Mohamed Benmoussa, le fils unique de Malha Ath Kaki, la soeur de mon grand-père. Il est le père de Hamid, Makhlouf et Madjid Benmoussa. Une petite précision: Mohamed Benmoussa serait mort, non pas à cause de la guerre (je ne savais pas que Canrobert a été bombardé par les Allemands) mais, parait-il, de maladie.

merci hamid d'avoir permis "l'intrusion"de ma lettre dans votre si sympathique et interessant blog! je me rejous deja des commentaires et informations importantes ety precieuses que j'y receuille orroborant ainsi celles que je detiens de mon defunt et venerable pere (allah irrahmou) ,je detiens une documentation interessante et RARE sur l'usine hydroelectique de souk el djemaa, je souhaite la mettre à la disposition de tous pour information ,avectoutes les photos de la construction de cette usine, si tu le souhaites je t'envoies tout le dossier et tu apprecieras ,quant à sa publication , je reviendrai souent "m'abreuver" de nos racines ici, et serais heureux de vous lire encore ,tous bien fraternellement rachid

je tiens à vous saluer pour tous le travail que vous faites,j'aimerai bien vous suggerer d'integrer une icone pour album photo des ecoliers, je veux dire les photos de classe primaire,d'ailleurs je fais un appel pour avoir des photos de classe avec mes camarade, je ne sais pas de quelle année mais j'ai des noms:oulhadj mouloud,ait slimane yassine, azouaw salim,oussada kahina, djalid fatiha,ait slimane djidji et karima, ait ibrahim lakhdar, houari saliha, ait belkacem djamila....., je vosu remercie d'avance