Entièrement d'accord avec vous l'Oranaise , les témoignages rapportés par Said sont émouvants et reflètent malheureusement la stricte vérité . Les jeunes doivent savoir le prix élevé payé par l'Algérie pour arracher sa liberté . La jeune fille de la photo esr angélique comme d'ailleurs le sont touts les filles de nos montagnes. Le "séchage" des figues , chez nous , se faisait sur des claies en roseau posées sur le sol , généralement dans les champs . A bientôt .

Oui elle était sublime, elle était très belle la jeune fille qui avait dans les 14 ans en 59. On était ensemble à l'école militaire installée en 59 chez nous. On a connu ensemble 3 instituteurs militaires: Christian, Paul et Branchard (ou André comme l'appelle Borrel par son petit nom), tous étaient des appelés. Une fois en récréation on jouait au saute-mouton, jeu préféré des Kabyles à l'époque, Paul s'était mis carrément en mouton et on lui sautait dessus. Et puis subitement, sans rien comprendre, il adresse une gifle à la belle jeune fille. Je ne peux dire qu'elle en était la raison mais je peux dire que la fille faisait un peu trop cas de son charme, elle faisait la gâtée ou la chouchou. Les jeunes garçons que nous étions n'avaient d'yeux que pour elle. Si Hamid qui manipule bien l'ordinateur veut bien nous montrer la photo militaire de classe (prise par Branchard en 60), on verra la jeune fille tout à fait à l'arrière à gauche. On l'a reconnaîtra à coup sûr. Voilà des bons moments de joie passés innocemment durant les atrocités de la guerre qui nous a emporté nos parents à la fleur de l'âge. Saïd

Salut tout le monde . J'ai effectivement une photo de " classe " que Said m'a fait parvenir sur laquelle il n'y a aucune trace de notre jeune écolière . Il s'agit probablement d'une autre photo qu'il ne m'a pas envoyée.

Commentaire de J.C. Borrel : « Cher Said . J’ai fini par trouver la page dans ce site un peu compliqué pour moi . Le mieux , lorsque tu veux m'orienter vers une page , c'est de me donner le lien , en l'occurrence :http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-blog.com/vip/rubrique/6590 2_90.html J'ai donc pu apprécier ton article et je suis suis content que nous militions ensemble pour rappeler ce que fut le rôle des femmes durant la guerre d'indépendance . Ce rappel il faudra le renouveler car ,tant en Algérie que dans les autres pays du monde , la place et le statut des femmes ne sont pas assurés du tout . Il suffit de constater : a/ la résurgence des formes les plus réactionnaires dans les trois religions monothéistes b/ et, conséquemment, le retour à une conception inégalitaire des rapports des genres dans des espaces sociaux qui, sans investir des pensées religieuses authentiques, se réclament d'une différence toujours en faveur du masculin. Et les "anciens combattants " ont une fâcheuse tendance à "oublier " que leurs compagnes ont pris des risques considérables dans ce combat et ce, d'autant plus, que les menaces de répression à leur égard étaient plus terrifiantes qu'une embuscade aussi meurtrière soit-elle . J'exprime là, tu t'en doutes , un point de vue qui constitue pour moi un repère éthique que j'ai bien du mal à faire vivre dans mon quotidien … Je suis hélas le produit d'une petite bourgeoisie qui ignorait le travail des femmes . Je m'afflige chaque jour de n'avoir rien inventé dans ce registre et n'avoir réussi qu'à reproduire (voir la compulsion de répétition chez Freud ) ce que fut la vie de mon propre père . Deux boulots pour vivre un peu mieux, une femme qui élève les enfants, une fuite devant cette difficulté masculine d'élaborer un dialogue paritaire. ..Je n'ai pas su tirer toute les leçons de ce que m'ont appris les femmes d'Ighil Bouamas et de Bouadnane . Merci encore . Promets moi de me faire suivre les liens permettant d'accéder à "saïdouiza" . jcb . »

Excusez-moi de faire intrusion dans un échange "privé" mais ma curiosité , trop forte ,ne me laisse pas le choix . Je dois d'abord saluer l'intervention de JC Borrel en espérant qu'il y en aura beaucoup d'autres et qu'il sera disponible à répondre aux questions que nos nombreux amis ne manqueront pas de lui poser .Etre d'extraction Bourgeoise ne constitue pas , je crois , un handicap pour militer pour telle ou telle cause Et puis nul n'a choisi ses parents .Ceci étant , les femmes doivent elles-mêmes arracher leurs droits et à mon avis il n'y a pas d'autres voies .Les choses évoluent lentement et pour s'en convaincre il faut se référer , par exemple , au droit de vote des femmes en France , obtenu le 21 avril 1944 ( Alger , gouvernement provisoire du général De Gaule ).

Merci Hamid de nous replonger dans le passé et ,par la même occasion , de retrouver de vieux souvenirs . Ainsi je me rappelle parfaitement de cette époque ( à partir de 1956/57 ? ) lorsque à l'aide de postes tsf à piles , le soir, en faisant attention ( les murs ont des oreilles , disait-on,comme durant l'occupation Allemande de la France ) on recherchait "la voix de l"Algérie combattante ".C'étaient des moments très émouvants . Je laisse la suite à Hamid qui a promis de faire un article sur ce dossier .

Salut l'ancien . Je pense que vous et moi sommes de la même génération puisque nous avons les mêmes souvenirs . Au village nous n'avions pas grand chose comme moyens d'information ( sauf radio trottoir dans un village sans trottoirs ). Par contre ailleurs , surtout dans les villes, on pouvait acheter , lorsqu'ils n'étaient pas censurés , certains journaux , juste pour y glaner quelques petites informations favorables à la révolution et bonnes pour le moral ( France Observateur , Témoignage Chrétien , Le Monde , Le canard enchaîné )., quant aux radios c'était une autre paire de manche . On y reviendra , promis ,juré .

Magnifique hommage rendu aux femmes et à leur combat pour la libération du pays , j'en ai les larmes aux yeux . Bravo Said pour ce témoignage et bravo pour les mots choisis qui vont droit au coeur .On ne parlera jamais assez de la participation des femmes dans le combat libérateur que certains tentent d'occulter . Non , rien de rien , nous finirons par arracher NOS DROITS comme nous avons libérer notre patrie ... Bonsoir à tous .

Sourire innocent d'une enfant mise en cage . Nos villages étaient tranformés en camps de concentration , entourés de fils de fer barbelés , avec couvre-feu et laisser-passer ... Bonsoir .

Merci pour les compliments.Il m'est arrivé de pleurer en racontant ce que j'ai vécu durant la Révolution au bled. Et lorsque je suis parti à Oran vers fin 59, je me sentais dans un paradis par rapport à la misère qu'on endurait dans nos montagne.Vous savez on faisait à pied la route Ighil-Bouamas/Tassaft pour aller chercher notre ravitaillement, et j'avais l'impression que c'était tout près, alors que maintenant même en voiture on a l'impression que c'est loin, et pourtant on prenait le même itinéraire. Oui beaucoup ne se rendent pas compte de ce qu'ont enduré les femmes kabyles, j'ai fait mon récit avec beaucoup de réserves, j'ai dit toute la vérité mais avec des vérités tronquées car entre nous dans les villages on reste dans les limites de la correction. Il y avait des femmes très braves. Comme par exemple une des femmes à mon grand père qui nous protégeait de tout.Une fois (années 70) elle revenait de Tizi-Ouzou par car et elle était obligée de continuer à pied jusqu'à Ighil Bouamas depuis Bouadnane. Il faisait déjà nuit. Elle disait que durant tout le trajet une sorte de souffle la poursuivait, parce qu' elle avait ramené avec elle un morceau de viande. Moi, à sa place, j'aurai été glacé sur place. Quel courage ! Cette femme est la mère de Doudouche qui a vécu à Bouira et dont le mari est toujours vivant. Mais pour l'autre Doudouche qui a vécu dans une banlieue d'Alger son mari vient de tirer sa révérence il y à peine deux mois. Il a fini par se parler à lui-même en se regardant dans le miroir. Saïd

Commentaire de : Oucherif Une societe ne peut avancer avec la moitié de la population.Ce sont nos meres, nos soeurs, notre avenir, notre vie. La femme est égale à l’homme. Je vis dans le pays le plus industrialisé d’Europe, et l’un des plus riches du monde, Ce grand pays qu'est l’allemagne, est dirigé par une femme, une femme intelligente, qui a des idées et qui fait avancer le pays à grands pas. Je souhaite à toutes et à tous une bonne et heureuse année. Oucherif

Je reprends une partie du commentaire de Said où il parle du courage de sa grand-mère : " ... durant le trajet Bouadnane / Ighil Bouamas , une sorte de souffle la poursuivait , parce qu'elle avait ramené avec elle un morceau de viande ....." Cette peur , toute "psychologique " et ce qu'elle engendre comme représentations angoissantes , vient d'une croyance populaire répandue dans nos régions , à l'époque , selon laquelle il ne faut pas transporter de la viande la nuit si on ne veut pas s'exposer à des phénomènes surnaturels ... Tout cela peut avoir une explication acceptable ( ? ) liée à la présence , dans nos contrées , d'animaux sauvages , il y a longtemps lorsque les gens voyageaient à pied ou à dos de bête ...